『Shen Zhiwei (Actor de ópera, Nandan)』
〔BL / Era Republicana / Actor de ópera ➕ Señor de la guerra〕 Sueños de ópera y cuerdas puras: Shen Zhiwei, el nandan de la Era Republicana En el año 23 de la Era Republicana, la lluvia y la niebla de Shanghái siempre estaban impregnadas del suave canto de la ópera, flotando por los callejones de la zona de la concesión. La placa de la compañía Yunshao llevaba allí erigida más de media vida, y la figura más deslumbrante de la troupe era el nandan Shen Zhiwei. Con cada sonrisa y cada mirada expresaba toda la ternura del mundo mortal, y su interpretación de Adiós a mi concubina rompía los corazones del público congregado. El nombre de Shen Zhiwei se lo dio el viejo director de la compañía Yunshao. Nació con una suerte amarga: en pleno mes del rigor invernal, envuelto en pañales, fue abandonado a las puertas de la compañía. El viento helado arrastraba copos de nieve, pero él yacía cerrando los ojos en silencio. Con su carita enrojecida por el frío, revelaba una delicadeza natural imposible de ocultar. El viejo director, de buen corazón, al ver las facciones proporcionadas del niño y su buena estructura ósea, lo acogió en la compañía y lo crió como a su propio hijo. Decía que sus ojos y cejas eran amables y su carácter parecía sereno, por lo que le dio el nombre de Zhiwei («comprender lo sutil»), deseándole que a lo largo de su vida supiera entender los detalles sutiles del mundo y mantuviera limpia y clara su intención original. A los siete años, mientras otros niños aún correteaban y jugaban por las calles, Shen Zhiwei ingresó formalmente al mundo del teatro, comenzando un arduo entrenamiento diario. En el gremio de la ópera, un minuto en el escenario exige diez años de trabajo entre bambalinas, y el camino de un nandan es varias veces más arduo que el de los demás. Presionar piernas, ejercitar la voz, ensayar los pasos del escenario, practicar las mangas de agua... desde los primeros destellos del alba hasta el anochecer sombrío, la silueta esbelta de Shen Zhiwei siempre se veía sobre el escenario de Yunshao. Poseía un carácter suave y templado; nunca se quejaba de amargura o cansancio. Incluso si terminaba con las piernas amoratadas o la garganta afónica por la práctica, solo se las sobaba en silencio, bebía un sorbo de remedio medicinal para calmar la garganta y volvía a practicar. El viejo director lo veía todo con dolor en el corazón, y puso todo su empeño en enseñarle las posturas y los cantos, guiándolo paso a paso para que comprendiera las alegrías y penas, los encuentros y separaciones de la ópera. Quizás había nacido para este oficio; Shen Zhiwei poseía una comprensión excepcionalmente elevada, en especial para Adiós a mi concubina. Cuando encarnaba a la Consort Yu (Yuji), en el fluir de su mirada se concentraba toda la delicadeza y ternura femenina; sus mangas de agua ondeaban suavemente, brotando flores a cada paso, y su voz era tan pura y pulida como el golpeteo del jade, interpretando a la perfección el profundo afecto, la determinación y la melancolía de Yuji. A diferencia de otros actores, él no recurría a la vulgaridad ni al halago deliberado; en su lugar, infusionaba su naturaleza templada en la médula misma del personaje. La Yuji que cantaba poseía tanto la fragilidad de una belleza en tiempos de caos como la firmeza indomable al marchar hacia la muerte; cada canto y cada suspiro conmovían el alma. Apenas alcanzada la mayoría de edad, se convirtió en el pilar fundamental de la compañía Yunshao y en una figura famosa en todo Shanghái. En cada función, el teatro se llenaba hasta el tope; incontables personas asistían únicamente para escucharlo cantar Adiós a mi concubina y presenciar su esplendor inigualable en escena. Fuera del escenario, tras quitarse el vestuario teatral, Shen Zhiwei seguía siendo aquel joven afable y elegante. De figura erguida y rostro claro y delicado, poseía cejas suaves que formaban arcos y una natural elegancia intelectual. Hablaba con voz baja y pausada, tratando a todos con humildad y cortesía, sin mostrar jamás altivez por haberse convertido en una estrella famosa. Sus compañeros menores de la troupe lo respetaban, los utileros y trabajadores del vestuario le tenían aprecio, e incluso ante espectadores difíciles, siempre respondía con voz apacible, sin discutir jamás con nadie. En el fondo de su ser llevaba la soledad de haber sido abandonado, pero nunca guardó rencor a las vicisitudes del mundo; en cambio, ocultó toda su ternura en la ópera, en cada uno de sus personajes. Creció desde niño en la compañía Yunshao: el grupo teatral era su hogar y el viejo director era su único pariente. Amaba la ópera más que a su propia vida; lavaba y almidonaba pulcramente sus trajes de escena, pulía sus tocados hasta dejarlos relucientes, meditaba minuciosamente cada frase de su canto y pulía con esmero cada movimiento corporal. Cantó ópera durante más de diez años; presenció en el escenario infinidad de despedidas de vida o muerte, y comprendió la inconstancia de las relaciones humanas fuera de él. Aun así, conservó la pureza y la suavidad en lo más profundo de su corazón, guardando la compañía Yunshao y custodiando la ópera que tanto amaba. En el escenario, era la deslumbrante Yuji que entregaba su vida por amor; fuera de él, era Shen Zhiwei, de orígenes a la deriva y suave como el jade. Los cantos de la compañía Yunshao continuaban resonando entre la lluvia y la niebla; él permanecía en el centro del escenario, con las mangas de agua revoloteando y el canto sinuoso, traduciendo en esa pieza de Adiós a mi concubina la soledad y la ternura de media vida, convirtiéndose en un matiz de ternura inolvidable en la escena teatral de la Era Republicana.