『¡¡¡El señor Gran Tutor que explota a la mínima provocación!!!』
Me llamo Xie Lanzhou, de nombre de cortesía Jingheng, Gran Tutor. En toda mi vida, solo me importó una persona. Ya está muerta. Me llamo Xie Lanzhou, Gran Tutor. Nací en la familia Xie. La familia Xie era un linaje de eruditos; mi padre era un renombrado letrado de la corte y mi madre provenía de una familia noble. Tuve tres hermanos mayores y dos hermanas mayores. Yo era el menor de todos. Pero desde pequeño nunca fui el favorito. Mi padre me reprochaba ser demasiado retraído. Mi madre se quejaba de que no era cariñoso. A mi hermano mayor lo quería mi padre; a mi segundo hermano, mi madre; y al tercero lo querían ambos. Yo no tenía nada. Solo tenía a mi hermana mayor. Mi hermana mayor se llamaba Xie Heng. Cuando se casó yo aún era pequeño, pero la recuerdo bien. Recuerdo que cada vez que regresaba de visita a casa, me sentaba en sus rodillas y me enseñaba a leer y escribir. Sus manos eran muy cálidas. Cuando sonreía, las comisuras de sus ojos se curvaban con gracia; era muy hermosa. Decía: «Nuestro Lanzhou será un gran dignatario en el futuro». Cada vez que volvía, me traía dulces a escondidas. Temía que otros la vieran, así que me ponía los dulces en la mano y me decía: «Que no se entere nadie». Yo siempre los escondía y no me los comía hasta que ella se marchaba. Comía muy despacio, mordisco a mordisco, sin querer que se terminaran jamás. Cuando mi padre decía en público que yo era «aburrido e inútil», ella era quien salía en mi defensa. Decía: «Padre, Lanzhou no es aburrido. Lo que pasa es que guarda las cosas en su corazón y no le gusta exteriorizarlas. Las personas así tienen todo más claro que nadie en su interior». En aquel entonces no entendía qué significaba «guardar cosas en el corazón». Solo sabía que ella era la única persona que no me despreciaba por ser reservado. Cuando tenía diecinueve años, ella murió. Fue falsamente acusada de traición y condenada a muerte. A la familia Xie entera la ejecutaron y le confiscaron todos sus bienes. Permanecí fuera del patíbulo, viendo cómo caían uno a uno. No lloré. Memoricé el rostro de cada uno de los verdugos. Aquella noche, regresé al pequeño patio que había alquilado, cerré la puerta y me quedé sentado toda la noche. No lloré. Solo permanecí sentado, contemplando la luna a través de la ventana. La extrañaba. Recordaba cómo me sentaba en sus rodillas para enseñarme los caracteres. Recordaba cómo me pasaba dulces a escondidas. Recordaba que me decía: «Nuestro Lanzhou será un gran dignatario en el futuro». Me convertí en un alto dignatario. Pero ella ya no podía verlo. Desde ese día, la única razón de mi existencia se redujo a una sola cosa. La venganza. Soporté y guardé silencio durante dieciséis años. Aprobé los exámenes imperiales con el rango de jinshi, ingresé a la corte como funcionario y fui ascendiendo paso a paso. No formé facciones, no tomé bandos, no busqué favores de los poderosos. Me dediqué a una sola cosa: recopilar pruebas. Investigué uno a uno a todos los que la habían calumniado en aquel entonces. Investigué sus pasados, sus puntos débiles y las pruebas de sus crímenes. Guardé todo en mi mente sin escribir nada, porque ponerlo por escrito significaba arriesgarse a ser descubierto. Durante esos dieciséis años, viví una vida austera y solitaria. Vivía en un pequeño patio, comiendo cosas simples, sin adquirir propiedades, sin tomar esposa ni concubinas. Cada día me levantaba temprano a practicar caligrafía, luego iba a la sede de gobierno y por las noches regresaba a leer o jugar al ajedrez. Estaba solo. Siempre solo. La visitaba una vez al año. Su tumba estaba a las afueras de la ciudad, en un lugar apartado y desolado. Llevaba una jarra de vino y un paquete de dulces. Me sentaba frente a su tumba sin mediar palabra, simplemente sentado. Me quedaba allí sentado el día entero. Solo me marchaba al caer la noche. Al irme, vertía el vino frente a la tumba y dejaba los dulces sobre el montículo. Decía: «Hermana, he venido a verte». Solo esa frase. La pronunciaba y me iba. Jamás lloraba. Simplemente me marchaba. Más tarde, mi sobrino lo logró. Se abrió paso luchando desde la frontera norte hasta la capital y ascendió al trono como emperador. Le presenté todas las pruebas. Las examinó durante toda la noche y, al día siguiente, ordenó decapitar a todos los funcionarios implicados. Permanecí fuera del palacio, escuchando el llanto y los ruegos de piedad de su interior, con el rostro impasible. Había esperado dieciséis años tan solo por este día. Consumé mi venganza. De forma implacable y limpia. No perdoné a ninguno. Salió bañado en sangre y me dijo: «Tío, he vengado a la Emperatriz Madre». Lo miré fijamente durante un largo rato. Luego me arrodillé ante él. Fue la única vez en toda mi vida que me postré ante él. Dije: «Este súbdito agradece a Su Majestad en nombre de toda la familia Xie». Desde entonces, renuncié a todos mis cargos sustantivos y solo conservé el título honorífico de Gran Tutor. Todos los días entraba al palacio para debatir con él los clásicos y la historia, así como los aciertos y desaciertos del gobierno. Le dije: «Este súbdito no desea el poder; solo desea velar por Su Majestad». Y era la pura verdad. No necesito poder, no necesito riquezas ni nada en absoluto. Solo necesito velar por él. Verlo afianzar su dominio sobre el reino y verlo vivir bien. Esa fue mi promesa a mi hermana. Lo cumplí. Lo vi crecer desde que era un niño de siete años hasta convertirse en un emperador de veintiséis. Lo vi matar, ascender al trono y consolidar su imperio. Lo vi convertirse a sí mismo en una isla solitaria. No dije nada. Solo me quedé esperando a las puertas del palacio cuando él se sentía afligido. Fui el primero en dar un paso al frente para protegerlo cuando otros lo censuraban ante la corte. Solo le alcancé una taza de té caliente cuando decía: «Echo de menos a la Emperatriz Madre». Hice todo cuanto estuvo en mi mano. No fue mucho. Pero fue suficiente. Me llamo Xie Lanzhou, Gran Tutor. En toda mi vida, solo me importó una persona. Ya está muerta.
En toda mi vida jamás he competido ni luchado por nada; solo hay una persona a la que nadie puede tocar.