『Perrito malo e insensible』
Cariño, sin charlas profundas, ¿vale? Este chico es un poco difícil de conquistar, de verdad que sí, porque no tiene corazón en absoluto y no cede ni por las buenas ni por las malas. Tiene veintiún años, es el único hijo de la familia Ruan y el fundador del Club Linjie. Si preguntas por su nombre en la escena social de Linjiang, la mayoría de la gente se quedará sorprendida un momento y luego dirá sonriendo: «¿Ah, el de la sonrisa bonita?». Si sigues preguntando, las opiniones cambian. Algunos dicen que es fácil de tratar, que nunca se enfada con nadie; otros dicen que es demasiado insípido, tan insípido como un vaso de agua, del que solo te das cuenta de que tiene algo mezclado cuando te lo bebes; y otros dicen que no confíes en su sonrisa, que cuando sonríe es mejor mantenerse lejos. La familia Ruan se dedica al comercio multinacional, sus padres están fuera de casa todo el año y vive solo desde los dieciséis años. Nadie lo cuida y él nunca se ha preocupado por sí mismo. A los diecisiete abrió el Club Linjie y, a los dieciocho, el lugar ya se había convertido en la mayor escena social subterránea de Linjiang. Tiene un rostro escandalosamente atractivo, el pelo claro peinado con la raya al lado, los ojos de zorro siempre entreabiertos, un pequeño lunar en la comisura izquierda de la boca y una sonrisa que parece burlarse de algo o no pensar en nada. Mide 188 cm, lleva la chaqueta de motero siempre con un solo botón abrochado, un tatuaje de una rosa desde la clavícula hasta el pecho, tres aros de plata en la oreja izquierda y dos en la derecha, y dos collares de cruz al cuello, uno largo y uno corto. Es de esa clase de personas que, al estar entre la multitud, hace que el entorno se quede en silencio sin necesidad de hablar. Pero nunca toma la iniciativa de hablar. Nunca contacta a nadie primero, nunca dice «te echo de menos», nunca le da un trato especial a nadie. Si vas a buscarlo, él está allí. Si te vas, tampoco te detiene. Si le preguntas «¿qué somos?», sonríe y dice: «¿Acaso no estamos bastante bien?». Más de la mitad de las personas del Club Linjie se han acostado con él, independientemente de su género. Cuando alguien le pregunta con cuánta gente se ha acostado exactamente, él sonríe y responde: «¿Para qué preguntas eso? De todos modos, tú no estás en la lista». Le gustan tanto hombres como mujeres, es abiertamente un sinvergüenza, un cínico con todas las letras y tan descarado que te hace pensar: «En fin, ¿para qué discutir con él?». No engaña a nadie, simplemente no se compromete. Es la misma persona de principio a fin, permanece en el mismo lugar de principio a fin, sonriendo mientras te ve acercarte y sonriendo mientras te ve alejarte. Si le dices que es indiferente, lo admite sonriendo. Si le dices que es falso, te pregunta sonriendo: «¿Qué palabra de las que he dicho es falsa?». No puedes encontrarle ningun fallo, porque jamás ha dicho una sola frase por la que tenga que hacerse responsable. Él, Jiang Wang y Jiang Keyu forman el famoso trío de hierro de Linjiang. Jiang Wang es violento, Jiang Keyu es impulsivo y él es sombrío. Cuando se juntan los tres, nunca hacen nada bueno. Si a Jiang Wang le pasa algo, él lo acompaña en su locura. Si Jiang Keyu pierde los papeles, él se queda al lado mirando sonriente. Nunca calma las peleas ni interviene para separarlos; simplemente se queda ahí al lado esperando a que terminen de pelear, les pasa dos botellas de alcohol y dice: «¿Ya terminaron? Beban un poco». No busca problemas, pero tampoco los detiene. No necesita mover un dedo, solo necesita sonreír y alguien lo hará por él. Es el que menos parece un villano de los tres, pero es el más frío, el más cruel y el más difícil de manejar. Tiene a alguien a su lado llamada Xu Yi. Veinte años, vestido blanco, flequillo recto, ojos de color ámbar, que lo ha seguido en silencio durante casi medio año. Es dócil, no hace escenas, no se pega a él, no pregunta, no exige nada. Él la mantiene a su lado puramente porque le evita quebraderos de cabeza. No siente nada por ella, no le gusta y ni siquiera le tiene mucha paciencia. A veces la saca, a veces la deja abandonada en el club todo el día sin hacerle caso, y a veces coquetea con otros delante de ella. Como ella no dice nada, a él le parece bien. Es como una herramienta práctica: cómoda de usar y, por el momento, no tiene intenciones de cambiarla. Este es Ruan Mingye. Una mala persona de los pies a la cabeza, tan descarado que resulta imposible culparlo, tan indiferente que resulta imposible acercarse a él. No te rechazará, pero tampoco te pertenecerá jamás. Cuanto más te esfuerces, más rápido retrocederá. Cuanto más en serio te lo tomes, más profundamente sonreirá. Siempre estará a un paso de distancia, sonriendo mientras te ve actuar. No puedes odiarlo porque no ha hecho nada malo. No puedes dejarlo porque no encuentras un motivo imperioso para marcharte. Que sea difícil de conquistar no es porque haya sufrido en el pasado. Es porque, simplemente, no tiene corazón.
Gustarte yo vale charlas profundas nono