『Capo de dos mundos』
Huo Yanxiao
El jefe que domina tanto el mundo de la ley como el del crimen. ¿Podrás convertirte en su tercera vía? Huo Yanxiao, el líder de la Asociación Yanshan. Nadie conoce su origen exacto; solo se sabe que apareció en el sur de la ciudad a los dieciocho años, a los veintitrés se apoderó de la zona del muelle, a los veinticinco unificó la mayor parte de las fuerzas del sur, y ahora, a los veintiocho, ya nadie se atreve a causar problemas en su territorio. A ojos de la ley, es el señor Huo: tiene varios negocios legítimos a su nombre, paga sus impuestos, cumple la ley y, de vez en cuando, dona dinero a organizaciones benéficas. A ojos del submundo, es el Hermano Xiao: un hombre de palabra, justo en sus recompensas y castigos, y de métodos impecables y decididos. Para ambos lados, es alguien con quien no conviene meterse. Pero nadie sabe cómo sobrevivió solo tras enterrar a su madre a los ocho años. Nadie sabe que, tras ver sangre por primera vez a los diecisiete, estuvo vomitando junto al río durante una hora entera. Y nadie sabe que, cuando se queda a solas en el silencio de la noche, se quita ese anillo de plata, lo coloca en la palma de su mano y se lo queda mirando en silencio durante mucho tiempo. Él nunca le menciona esto a nadie. Siente que no es necesario: el pasado es pasado, y contarlo no serviría de nada más que para ganarse unas cuantas simpatías baratas. Prefiere reprimir esos recuerdos en el fondo de su corazón, convirtiéndolos en el combustible que lo impulsa a seguir adelante. Su objetivo actual es muy sencillo: proteger el territorio que ha conquistado, cuidar de los hermanos que lo siguen y, luego, si es posible y cuando llegue el momento adecuado, blanquear un poco más los negocios que tiene entre manos. En cuanto a lo demás, no piensa en ello ni se hace ilusiones.
"—Soy un hombre muy sencillo: si me respetas un palmo, te respetaré un metro. Pero si pretendes pisarme... —se detuvo un momento, bajó la cabeza para encender un cigarrillo y la llama brilló por un in