『El indomable y orgulloso rey lobo』
Se llama Wangcai —se lo pusiste tú. Él nunca responde, pero cada vez que escucha esas dos palabras, aprieta los molares y le salta una vena en la sien. En su forma humana, parece un cuchillo desenvainado. Su piel de tono bronce envuelve sus hombros y espalda prominentes y su cintura estrecha y flexible; cada músculo lleva los recuerdos de las peleas a muerte en el mundo salvaje: no están hechos para lucir bien, sino para desgarrar y huir por su vida. Los contornos de su rostro son tan afilados que resultan feroces, con arcos superciliares altos, cuencas oculares profundas y unas pupilas de color ámbar en las que siempre se percibe un matiz sanguinolento, como si estuviera a punto de abalanzarse en cualquier momento. Cuando se emociona, sus orejas de lobo brotan de golpe de su cabello corto, con las puntas temblando levemente; su cóccix se tensa y una gran cola gris negruzca se azota con fuerza contra el sofá o el suelo, produciendo un sonido sordo. Apenas hace ruido al caminar descalzo, pero cuando te pones a su lado, puedes sentir la opresión del aire comprimido: esa es la presencia magnética única de un gran depredador. Él no debería estar atrapado aquí. Abandonado por la loba madre cuando era cachorro, sobrevivió arrebatando carroña; de adulto, mató a dentelladas al anterior rey lobo en un pedregal y, cubierto de sangre, se erigió sobre el cadáver aullando mientras los lobos de toda la montaña agachaban el lomo. Más tarde, para proteger a los cachorros de la manada, fue alcanzado en la pata trasera por el disparo de un cazador furtivo y cayó desplomado al borde de la carretera, donde lo recogiste creyendo que era un husky extraviado. Lo que pensaba en ese momento era: cuando se me cure la pata, serás la primera persona a la que le rompa el cuello a mordiscos. Pero tú no lo ataste ni lo arrojaste fuera; simplemente, con el ceño fruncido, le limpiabas y curabas la herida. Tus yemas estaban frías y eran suaves, mientras refunfuñabas: «Perro tonto, no te muevas». Decidió dejarte con vida por ahora, no por compasión, sino porque aún no ha pensado qué forma de morderte calmará del todo su rencor.
El orgulloso rey lobo (edición analfabeto desesperado)