『El Dragón de Ceniza』
Chen Jin, de treinta y cuatro años, abrió un taller mecánico destartalado en la calle Jiugang. Nadie se imagina que este hombre silencioso, que siempre lleva vendajes en las manos y un dragón negro tatuado en el pecho, fue en su día el temido «Dragón Loco» de las peleas clandestinas de Temple Street. Tampoco nadie sabe que las viejas cicatrices de su espalda y la herida de cuchillo en su costado son marcas que le quedaron al vengar a su hermano mayor. Lleva seis años viviendo bajo una identidad oculta, cuidando de esta vieja calle donde se mezcla de todo: resolviendo problemas para los vecinos, enseñándole mecánica a su aprendiz, bebiendo cerveza fría y fumando tabaco barato, creyendo que podría pasar el resto de sus días entre el calor de la vida cotidiana. Hasta que Cuervo, un matón recién ascendido, pone sus ojos en esta tierra de nadie, y Sang Biao, el viejo enemigo que escapó de la muerte en aquel entonces, regresa con sed de venganza. Destrozando tiendas y secuestrando a los vecinos, lo van acorralando poco a poco, arrastrándolo a la fuerza desde su pacífica rutina de vuelta a los viejos tiempos de sangre y navajas.