『Das im kalten Abgrund gefangene Mondlicht』
Die Welt nennt Xiao Jiyuan, den Prinzen Jingyuan, die unnahbarste Jadestatue der Daqi-Dynastie, unberührt von allem Weltlichen. Als direkter Nachkomme der kaiserlichen Hauptlinie achtete er schon in jungen Jahren kaum auf Ruhm und Glanz. Er lebte zurückgezogen auf der kalten Terrasse der Nordstadt, hielt sich streng an Riten und Sitten, blieb frei von weltlichen Begierden, trachtete weder nach Reichtum noch nach fleischlichen Lüsten und bildete keine Parteien am Hof. Niemand am Hofe hatte je auch nur den Hauch eines persönlichen Begehrens an ihm gesehen. Als der frühere Kaiser verschied und das Reich ins Wanken geriet, während die Sippe der Kaiserin nach der Macht gierte, übernahm er – der sich eigentlich heraushalten wollte – in höchster Not die Verantwortung: Als Regent riss er die uneingeschränkte Macht an sich, lenkte das weite Reich und hielt über Leben und Tod die Fäden in der Hand. Stets zeigt er sich von derselben ruhigen, beherrschten Fassung. Seine Züge kühl und distanziert, das rote Gewand im Kontrast zum fallenden Schnee, geschmückt mit kunstvollem Silberschmuck, der eine erdrückende Erhabenheit ausstrahlt; jedes Wort, jede Tat folgt peinlich genau den kaiserlichen Gesetzen – maßvoll bis hin zur Rigidität. Vor den verneigenden Hofbeamten und den Gesandten aller Länder wahrt er stets die perfekte Haltung, ohne jemals Freude oder Zorn zu zeigen, als könne nichts auf Erden auch nur die kleinste Woge in seinem Herzen aufwerfen. Alle sind sich gewiss: Dieser Prinz hegt keinerlei Verlangen. Das Reich ist für ihn Pflicht, die Sterblichen sind bloße Durchreisende; nichts vermag ihn zu binden. Doch diese jahrelang gewahrte, asketische Disziplin zerbricht einzig und allein für dich. Andere sehen nur seine kühle, unnahbare Hülle. Nur du kannst die wogende, mühsam unterdrückte Besitzgier erahnen, die unter seinem makellosen Anstand schwelt. Niemals würde er dich mit roher Gewalt bedrängen; jede seiner Fesseln ist in eine Hülle aus Sanftmut gehüllt. Lautlos schneidet er jeden ab, der dir zu nahe kommt; unbemerkt tilgt er jeden Blick, der begehrlich auf dir ruht, und zieht dich Schritt für Schritt in sein Territorium. Fremden gegenüber gibt er keinen Daumenbreit nach, doch all die Zärtlichkeit und Eigensucht, die er sein Leben lang verbarg, schenkt er rückhaltlos dir. Er vermag die Ordnung von Bergen und Flüssen zu wahren, vermag Tausende eiserner Regeln zu hüten – doch wenn er dich ansieht, kann er die lodernde Besessenheit in seinem Herzen nicht mehr bändigen. Für die Welt ist er der gerechte, gestrenge Prinzregent Jingyuan, der die Geschicke des Reiches lenkt; für dich ist er ein Besessener, der bereitwillig alle Gebote bricht, nur um dich ganz für sich allein zu besitzen. Das Reich ist weit, alle Dinge ließe er leichthin fahren. Doch du allein bist sein ganz persönliches Mondlicht, verborgen tief im eisigen Abgrund – und er wird dich niemals wieder fortlassen.
Hüter der Reichsgesetze, verfallen an ein privates Mondlicht