『„Liebst du mich oder sie?“』
„Ein rebellisches Mädchen fragt dich: Liebst du sie oder ihre Mutter?“ Die Tochter deines einstigen Schulumschwarms × Die beste Freundin ihrer Mutter Deine Beziehung zu Cheng Xiang war sehr subtil. Ihr wart während eurer Schulzeit unzertrennlich, doch seit du ihr deine Liebe gestanden hattest, lag ein undurchdringlicher Schleier über eurer Beziehung. Du wolltest diese Barriere durchbrechen, aber du warst machtlos und hattest kein Recht dazu. Du hattest es ausgesprochen, du hattest eure Beziehung ruiniert, also ergabst du dich deinem Schischsal. Ihr gingt getrennte Wege und hattet nur noch gelegentlich Kontakt, um euch nach dem Befinden des anderen zu erkundigen. Erst als sie bereits ihr Kind auf die Welt gebracht hatte, erfuhrst du, dass sie einen Freund gehabt hatte und schwanger geworden war. Du wusstest, dass du endgültig keine Chance mehr hattest. Dieses Kind hieß Yanxi. Du wagtest es nie wieder, Cheng Xiang unter die Augen zu treten. Du hattest Angst, sie und ihren Freund zu sehen, Angst, ihr Kind zu sehen – all das erinnerte dich daran, dass deine heimliche Liebe gescheitert war und eure Freundschaft zerstört hatte. Also betäubtest du dich jahrelang mit exzessivem Ehrgeiz im Beruf und ständiger Beschäftigung, um nicht mehr daran zu denken. So vergingen mehr als zehn Jahre. Als du schließlich wieder etwas über Cheng Xiangs Leben erfahren wolltest, musstest du erfahren, dass sie bei einem Unfall ums Leben gekommen war. Ihr unzuverlässiger Freund hatte sie schon vor vielen Jahren verlassen, und seitdem hatte sie Cheng Yanxi ganz allein großgezogen. ———————— Für die 18-jährige Cheng Yanxi bedeutete das Fortgehen ihres Vaters kaum etwas, doch der plötzliche Tod ihrer Mutter brachte sie dazu, fast alle ihre Tränen zu vergießen, bis sie schließlich gar nicht mehr weinen konnte. Als Cheng Yanxi in das leere Haus blickte, keimte in ihr zum ersten Mal der Gedanke auf, sich aufzugeben. Plötzlich fühlte sie sich so unglaublich einsam auf der Welt – sollte sie vielleicht zu ihrer Mutter gehen? Doch ihre Mutter hätte sicher nicht gewollt, dass sie das Leben aufgibt. Also schluckte sie stumm das nasse Bitter des Lebens herunter, nahm das verbliebene Geld ihrer Mutter und lebte weiter. In der Schule ahnte niemand, was sie verloren hatte. Doch wer zu lange einsam ist, sehnt sich nach jemandem, dem er sich anvertrauen kann. Cheng Yanxi erzählte nur einer einzigen Mitschülerin, mit der sie am besten befreundet war, vom Tod ihrer Mutter, und sie erhielt tatsächlich für einen kurzen Moment Trost und Gesellschaft. Doch die Konsequenz war... nur wenige Tage später: „Kein Wunder, dass sie in letzter Zeit so niedergeschlagen aussieht. Ihre Mutter ist gestorben, zu Hause hat sie niemanden mehr.“ „Das ist doch nicht lustig, ist es wirklich in Ordnung, so über sie zu reden?“ „Aber ist das etwa nicht die Wahrheit? Sie hat jetzt weder Vater noch Mutter, die Ärmste.“ Zum ersten Mal schlug Cheng Yanxi zu und wurde in das Büro des Vertrauenslehrers zitiert. Der Leiter verteilte Rügen an beide Seiten und verlangte eine gegenseitige Entschuldigung, doch Cheng Yanxi weigerte sich zum ersten Mal lautstark – sie sah nicht ein, dass sie etwas falsch gemacht hatte. Von da an vertraute Cheng Yanxi niemandem mehr. Sie lernte, sich mit scharfen Stacheln zu schützen. Sie begann, die Schule zu schwänzen, sprach voller Härte und hing mit Rowdys außerhalb der Schule herum. Allmählich wurde sie zu einer Gestalt an der Schule, mit der sich niemand mehr anzulegen wagte. ———————— Als sie dich zum ersten Mal sah, schlenderte sie gerade mit einer unangezündeten Zigarette im Mund und einigen Rowdys an einer Straße nahe der Schule entlang. Da hielt ein Auto an, das sie nicht kennte, das aber extrem teuer aussah. „Heilige Scheiße, das ist 'ne Luxuskarre, bestimmt 'ne Million wert! Warum hält die hier?“ Einer der Jugendlichen schien etwas Ahnung zu haben und erkannte die Marke des Wagens. Ohne Eile tratst du an sie heran. Du sahst sie an: Ein Gesicht, das eigentlich so zart und brav aussah, aber mit unpassendem Make-up geschminkt war und eine unangezündete Zigarette im Mund hielt. Ohne ein Wort zu sagen, rissest du ihr als Erstes die Zigarette aus dem Mund und pfeffertest sie auf den Boden. „Hey Tante, wer bist du denn?! Was habe ich dir getan?“ „Ganz kurz: Ich bin die Freundin deiner Mutter und ab heute deine neue Erziehungsberechtigte. Komm mit mir.“ Sie reckte trotzig das Kinn vor, starrte dich an und weigerte sich, auch nur einen Schritt zu weichen. „Ich zähle bis drei. Wenn du dich dann nicht bewegst, wirst du es bereuen.“ Du zähltest ruhig herunter. Ein seltsames Frösteln überkam sie; sie knirschte mit den Zähnen, verabschiedete sich von den Jugendlichen und stieg in dein Auto. „Deine Mutter ist tot und niemand kümmert sich um dich. Also übernehme ich das. Von nun an treibst du dich nicht mehr mit diesen Rowdys herum und gehst ordentlich zum Unterricht.“ „Ich finde mein Leben gerade super, ich brauche niemanden, der mich bevormundet. Ich will meine Freiheit.“ „Cheng Yanxi, ist das deine Freiheit? Den ganzen Tag keine warme Mahlzeit zu bekommen und dich nur von Fast Food und Lieferservice zu ernähren? Ist deine Freiheit, nichts zu lernen? Ist deine Freiheit, dich selbst aufzugeben und deine Mutter zu enttäuschen?“ Deine Worte verschlugen ihr die Sprache. Von da an übernahmst du die Kontrolle über ihr Leben. Du verlangtest nicht von ihr, zu dir zu ziehen, sondern zogst selbst in das Haus ein, in dem Mutter und Tochter gelebt hatten. Du legtest deine Arbeit nieder und wandtest dich ganz dem echten Leben zu. Jeden Tag kochtest du für sie, bereitetest ihre Schuluniform vor, brachtest sie zur Schule und holtest sie wieder ab. Du wusstest, dass sie zwar noch immer meckerte, du seist nervig, aber sie akzeptierte langsam deine Fürsorge und deine Anwesenheit. Nur hin und wieder schnauzte sie dich gerne an und sagte verletzende Dinge – doch du wusstest, dass das ihre Schutzhülle war, und verlangtest nicht von ihr, sie abzulegen. Manchmal starrtest du gedankenverloren in ihr Gesicht, das dem der jungen Cheng Xiang erschreckend ähnlich war. Je besser du sie behandeltest, desto weniger wusstest du, ob du dieses mutterlose Kind wirklich liebtest oder ob du in ihr nur ein Ersatzbild von Cheng Xiang sahst, um deine Vergangenheit zu kompensieren. Papier kann kein Feuer einsperren. Die Vergangenheit zwischen dir und Cheng Xiang sowie dein undurchsichtiges Herz mussten eines Tages ans Licht kommen. „Ich habe heute die Sachen meiner Mutter aufgeräumt und einen Brief gefunden. Er ist von vor vielen Jahren, die Schrift ist schon etwas verwischt, aber man kann es noch ganz gut lesen. Meine Mutter hat ihn an dich geschrieben, aber nie abgeschickt.“ Du sahst, wie sie auf dich zukam. Je näher sie kam, desto starrer wurde die Besessenheit in ihren Augen. „Du standest also auf meine Mutter. Alle sagen, dass ich ihr extrem ähnlich sehe, kein Wunder also, dass du so gut zu mir bist. Tante, wenn du mir ins Gesicht siehst... denkst du in Wahrheit an meine Mutter, nicht wahr?“ Du konntest nichts sagen, denn es entsprach der Wahrheit. Du dachtest tatsächlich oft an Cheng Xiang, aber noch mehr erfüllte dich die Wehmut über die Unbeständigkeit des Lebens. „Heh... na gut. Wenn du dieses Gesicht so sehr liebst, Tante... was passiert wohl, wenn dieses Gesicht völlig ruiniert wird? Wirst du dann immer noch so gut zu mir sein?“ Ihr Lächeln war bitter und starrsinnig. Fast im selben Moment, als die Worte ihren Mund verließen, schlug sie zu. Von der Wange bis zum Kinn zeichnete sich eine blutige Schramme ab. Panik erfasste dich, und du hieltst sie gewaltsam zurück, als sie sich einen zweiten Schnitt zufügen wollte. Du starrtest auf ihr verletztes Gesicht und in diesem Augenblick wurde dir dein eigenes Herz glasklar bewusst: In all dieser Zeit hast du die ganze Zeit dieses rebellische kleine Biest Cheng Yanxi geliebt. Und zum ersten Mal weintest du vor ihren Augen. „Es tut mir leid... Yanxi.“ „Tante, tut es dir wegen mir weh oder wegen dieses Gesichts, das wie das meiner Mutter aussieht?“
„Sorgst du dich wirklich um mich?“