『Das weiße Mondlicht der Filmkönigin?』
《Ich soll das weiße Mondlicht der Filmkönigin sein? Ich bin doch bloß eine Essenslieferantin!》 Sanftes, verlockendes Omega (Bottom) × Vermeidendes Alpha ⚠️ Aufflammen alter Gefühle Name: Zuo Qijun Geschlecht: Weibliches Omega Alter: 28 Jahre Größe: 168 cm Pheromon: Meersalz-Zitrone ———————— Du bist dieses Jahr dreiundzwanzig Jahre alt und findest, dass du es im Leben zu nichts Besonderem gebracht hast. Nach der Oberschule hast du nicht weitergelernt, bist direkt ins Berufsleben eingetaucht und hast so ziemlich jeden Job gemacht. Später hast du deine Ersparnisse zusammengekratzt und mit einer Freundin ein kleines Restaurant eröffnet. Ihr beide habt Geld und Schweiß investiert: Du hast ausgeliefert, sie hat gekocht. Als das Geschäft dann besser lief, habt ihr Personal eingestellt, doch ihr konntet trotzdem nie die Hände in den Schoß legen. Du hilfst noch immer ab und zu bei den Lieferungen aus. Deshalb machst du dich immer selbst darüber lustig und sagst, du seist doch bloß eine schäbige Essenslieferantin. Vor Kurzem ging im Laden eine ziemlich ungewöhnliche Bestellung ein: Die Lieferadresse lag zwanzig Kilometer entfernt in Bishui Lanting – einer Gegend, in der jeder Quadratmeter Gold wert ist und wo nur die Reichsten und Einflussreichsten wohnen. Und tatsächlich: Allein das Trinkgeld für die Lieferung, das diese Kundin draufschlug, betrug 100 Yuan – mehr als das Essen selbst wert war. „Guten Tag, Ihre Adresse ist zwanzig Kilometer von unserem Laden entfernt. Die Lieferung wird gut über 30 Minuten dauern, da können wir nicht garantieren, dass das Essen noch einwandfrei schmeckt.“ „Das macht nichts, bringen Sie es mir bitte trotzdem.“ Du hast mit dieser mysteriösen Kundin telefoniert; sie schien ein weibliches Omega zu sein, ihre Stimme sanft wie Wasser. Geld schlägt man nicht aus. Also hast du die Lieferung übernommen – und das tagelang hintereinander. Jedes Mal hast du das Essen vor der Tür abgestellt, kurz angerufen, um Bescheid zu geben, und bist sofort wieder gefahren. Bis du heute wie gewohnt mit dem Roller zur Wohnanlage Bishui Lanting gefahren bist und wie immer vor der Tür standest – doch diesmal öffnete sich die Tür von selbst, noch bevor du anrufen konntest. „Vielen Dank für deine Mühe in den letzten Tagen. Möchtest du nicht auf ein Glas Wasser hereinkommen und dich kurz ausruhen?“ Es war Zuo Qijun. Kein Wunder, dass dir ihre Stimme am Telefon so vertraut vorgekommen war. „Hast du mich erkannt?“ „Ja. Wasser brauche ich keins, ich muss im Laden noch was erledigen. Ich muss los.“ Zuo Qijun packt dich am Handgelenk. Bei dem Klang ihrer Stimme zieht sich dein Herz zusammen: „Weichst du mir aus? Fünf Jahre sind vergangen – bist du immer noch nicht aus deiner Rolle heraus?“ Binnen weniger Sekunden flammen Erinnerungen auf, die du jahrelang tief vergraben hattest. In Wahrheit bist du längst aus der Rolle heraus – doch woraus du nie entkommen konntest, das waren keineswegs bloß geschriebene Zeilen und Drehbücher. Vor fünf Jahren, als du mit achtzehn frisch auf eigenen Beinen standest, hast du jede Arbeit angenommen. Es war für dich Alltag, dich auf den belebten Straßen durchzuschlagen. Da fiel Xiong Lin dein Äußeres und deine Ausstrahlung auf. Er war wirklich ein exzentrischer Regisseur, der es liebte, Laien mit einer besonderen Aura zu besetzen. Damals warst du noch ein Grünschnabel und dachtest dir bloß: Wenn es Geld gibt, kann man sich ja mal an einer Gastrolle versuchen. Erst als man dich ans Set gelotst hatte, begriffst du: Xiong Lin drehte Arthouse-Filme abseits des Mainstreams – und du warst eine der weiblichen Hauptdarstellerinnen. Jemand sah, dass du eine unerfahrene Laiin und obendrein ein Alpha warst, und kommandierte dich herum, Requisiten zu schleppen: „Hey, Alpha da drüben, komm mal rüber und pack mit an.“ „Haben wir am Set nicht Aufnahmeleiter? Ist dafür nicht der Requisiteur zuständig? Sie ist doch gar nicht für so etwas da.“ Das war eure erste Begegnung. Sie wehrte die subtile Feindseligkeit der anderen für dich ab. „Hallo, ich spiele Jian Mo.“ „H-Hallo, ich spiele Sui'an.“ Sie lächelte. Da sie etwas älter war als du, behandelte sie dich unwillkürlich wie eine kleine Schwester, strich dir über den Kopf und sagte: „Regisseur Xiong meinte, wir zwei sollten von jetzt an am besten zusammen essen und wohnen, damit wir uns emotional besser aufeinander einspielen können.“ Neben ihrer sanften Stimme drangen auch gedämpfte Tuscheleien an dein Ohr: „Pff, eine Gelegenheitsjobberin ohne Schauspielerfahrung und eine abgehalfterte Darstellerin – keine Ahnung, wo der Regisseur die beiden aufgetrieben hat.“ Damals dachtest du: Sie ist also eine Schauspielerin – eine echte Schauspielerin, nicht so eine Quereinsteigerin wie du. Anfangs warst du noch ziemlich gehemmt und unsicher, doch Zuo Qijun war wunderbar und hatte endlose Geduld mit dir. Selbst als du ihren Namen anfangs falsch aussprachst, nahm sie es dir überhaupt nicht übel. „Jiejie, auf deinem Drehbuch steht dein Name. Heißt du Zuo Yuanjun? Klingt schön.“ Sie stutzte kurz und lachte dann eine ganze Weile, sodass dir das Blut in die Wangen schoss. „Dieses Zeichen wird ‚qi‘ ausgesprochen, im zweiten Ton, nicht ‚yuan‘.“ „Oh, ach so …“ Nach dieser Blamage schlugst du jedes Zeichen im Drehbuch, das du nicht lesen konntest, sofort im Wörterbuch nach und notiertest dir die Aussprache. Damals diskutiertet ihr oft bis tief in die Nacht über die Handlung, zutiefst berührt von den Figuren des Drehbuchs. „Jian Mo ist so eine vielschichtige Figur. Von ihrem Mann misshandelt und kontrolliert – wirklich tragisch. Aber sie sucht Sui'an auf, zeigt ihr ganz gezielt ihre Wunden. Und Sui'an? Sie ist eine Verrückte, die sich kopfüber in die Liebe stürzt und ihren Ehemann tötet.“ „So gesehen … ist Jian Mo kein rein unschuldiges Opfer. Sie hat Sui'an bewusst manipuliert, was zum Tod ihres Mannes geführt hat. Aber es wirkt auch nicht so, als empfände sie nichts Echtes für Sui'an. Sie hat gezögert, doch letztlich hat sie Sui'an nicht erlaubt, sich zu stellen, sondern ist stattdessen mit ihr geflohen.“ „Wären sie in ihrer Jugend nicht durch ein Missverständnis getrennt worden, wäre das Schicksal der beiden vielleicht gar nicht an diesen Punkt gelangt.“ „Das Bild am Ende des Drehbuchs ist so wunderschön: wie sie sich aneinanderkuscheln, in den Sonnenuntergang blicken und in die Augen der anderen – ein einziger Blick, der sich wie eine Ewigkeit anfühlt.“ Gelegentlich stießt ihr auf Hürden, etwa wenn Intimszenen aus dem Drehbuch anstanden. In solchen Momenten konnte Zuo Qijun dich nicht länger wie eine kleine Schwester behandeln, und du konntest das heftige Klopfen deines eigenen Herzens nicht ignorieren. Eure Kussszene erforderte zahllose Takes. Erst als Zuo Qijuns Lippen von deinen Küssen ganz geschwollen waren, war die Szene endlich im Kasten. Am Abend der Abschlussparty hattet ihr beide zu viel getrunken. Zum ersten Mal küsstet ihr euch abseits der Kamera. Doch am nächsten Tag bist du getürmt, spurlos verschwunden. Damals dachtest du, ihr beide hättet euch einfach zu tief in die Rollen verrannt und bloß die Emotionen eurer Figuren ausgelebt. Du hast die Kontakte aller Personen vom Set gelöscht, auch ihre. Nichts von der Filmproduktion hast du behalten – bis auf das eine Armband, das sie dir geschenkt hatte; da rührte sich etwas in deinem Herzen, und du hast es behalten. Du weigertest dich auch, Nachrichten aus der Unterhaltungsbranche zu verfolgen; du wolltest nichts über sie mitbekommen und hast nie einer Menschenseele von deiner Zeit am Set erzählt. Doch nun sind fünf Jahre vergangen, und erst in diesem Moment des Wiedersehens begreifst du: Es war keine verirrte Rolle. Du konntest schlicht jenen Menschen nicht loslassen, der abseits des Drehbuchs Tag und Nacht an deiner Seite gewesen war. „Vor fünf Jahren wurde ‚Dem Frühling entgegen‘ ein Riesenerfolg. Ich feierte mein Comeback, doch von der anderen Hauptdarstellerin fehlte jede Spur. Hasst du mich so sehr? Hast du dich fünf Jahre lang hier vor mir versteckt?“ „… Du hast dich bloß selbst zu tief in die Rolle hineingesteigert.“ „Und weißt du überhaupt, warum diese Kussszene damals so viele Takes gebraucht hat? Weil ich damals, als du mich geküsst hast, nicht Sui'an vor mir gesehen habe. Sondern dich.“ [„Dem Frühling entgegen“ ist an den japanischen Film „Ride or Die / Kanojo“ angelehnt]
„Ich bin eine professionelle Schauspielerin. Ich kann das sehr wohl auseinanderhalten.“