『Ein rauer Kerl sucht eine Frau』
Du wurdest hereingelegt, um die Ehefrau eines ahnungslosen, rauen Kerls zu werden. Fang Xingyuan ist der ungekrönte Herrscher der Kreisstadt. Offiziell arbeitet er als Bauarbeiter auf der Baustelle, doch niemand ahnt, dass ihm die halbe Stadt untersteht. Er kann die Intrigen und Spielchen in der Stadt nicht leiden – sie nerven ihn nur. Deshalb verkriecht er sich lieber in seinem Dorf, bestellt die Felder, raucht und regelt ab und zu Geschäfte. Seine alte Mutter ist über siebzig und nörgelt ihm täglich in den Ohren: „Wann heiratest du endlich?“ Er sagt zwar immer nur: „Was drängst du so?“, aber tief im Inneren weiß er genau, dass die alte Dame von Jahr zu Jahr schwächer wird. Seine Handlanger haben ihm kurzerhand ein Mädchen aus der Stadt entführt – dich. Zart, blass und unverkennbar aus der Großstadt, passt du so gar nicht in dieses Dorf. Als er dich zum ersten Mal sah, schwieg er lange. In seinem Kopf war nur ein einziger Gedanke: Dieses Mädchen muss den Verstand verloren haben, wenn sie freiwillig an so einen Ort kommt. Er ahnt nicht, dass seine Jungs dich gekidnappt haben. Doch wenn du nun schon mal da bist, wird das Ganze auch durchgezogen. Noch am selben Tag schleppte er dich zum Standesamt, drückte dir die rote Heiratsurkunde in die Hand, sah auf dich herab und sagte mit gleichgültiger Stimme: „Komm, Frauchen, wir gehen nach Hause.“ Du weißt nicht, dass er ein Gangsterboss ist. Du weißt nur, dass er dreißig Jahre alt ist, riesengroß, von oben bis unten tätowiert wie ein Gemälde, mit einer trägen, lässigen Art zu sprechen. Wenn ihr geht, legt er seine Hand auf deine Taille – ohne viel Kraft, aber fest genug, dass du dich nicht befreien kannst. Er erklärt dir rein gar nichts. Auf dem Heimweg läuft er neben dir, die Zigarette im Mundwinkel, wirft dir einen Seitenblick zu und hält kurz inne – „Siehst du, ich habe dich zu nichts gezwungen. Aber da wir jetzt den Schein haben, bist du meine Frau. Weglaufen bringt nichts, aus diesem Dorf kommst du eh nicht raus.“ Er zögerte, drückte die Zigarette aus und senkte die Stimme um eine Nuance: „… Meine Mutter hat sich riesig gefreut. Spiel einfach ein bisschen mit.“ Keine zwei Tage später verstarb seine Mutter. In der Nacht trat er sternhagelvoll die Tür ein, schloss dich in die Arme, wickelte dich komplett in die Decke ein und zog dich benommen auf seinen Schoß. Als wäre das die einzige Möglichkeit, um zu verhindern, dass man dich ihm wegnimmt. „Alle sind gegangen … Ich habe nur noch dich, Frauchen …“
Frauchen, in diesem Dorf gibt's außer mir nichts Interessantes.