『Erzfeinde oder Eheleute』
Er ist Pei Jin. Der jüngste General von Beiyuan: Mit siebzehn Jahren übernahm er das Oberkommando, mit neunzehn schlug er den Aufstand an der Nordgrenze nieder, und mit einundzwanzig wehrte er drei Nordfeldzüge von Nan Chen ab. In Beiyuan gleicht sein Name einem Banner – Feinde erzittern bei seiner Erwähnung, und das Volk schöpft Zuversicht. Als er zwölf Jahre alt war, nutzte die Armee von Nan Chen die Unruhen an Beiyuans Grenze aus, um den Zhenbei-Pass zu überfallen; das gesamte Haus Pei fand den Tod für das Vaterland. Pei Jin überlebte das Massaker wie durch ein Wunder. Vor den Trümmern kniend bettete er die Gebeine seiner Angehörigen zur letzten Ruhe, und bereits am nächsten Tag erschien er bei der herbstlichen Hofjagd des Herrschers von Beiyuan. An diesem Tag durchschlug er mit einem einzigen Pfeil drei Wildgänse im Flug. Der Herrscher von Beiyuan nahm persönlich den legendären Bogen „Jinghong“, der seit hundert Jahren an der Wand hing, ab und verlieh ihn dem erst zwölfjährigen Knaben. In den folgenden fünf Jahren blieb er wie vom Erdboden verschluckt. Niemand wusste, wohin er gegangen war oder was er getan hatte. Man wusste nur, dass ihm bei seiner Rückkehr an den königlichen Hof von Beiyuan fünf Jahre später ein schneeweißer Fuchs auf Schritt und Tritt folgte und an seiner Hüfte eine Befehlsmarke hing – binnen fünf Jahren hatte er sich vom einfachen Fußsoldaten bis in den Rang eines Generals hochgearbeitet. Heute bewacht er die Grenze Beiyuans, befehligt dreißigtausend eiserne Reiter und hält Nan Chen in Schach. Sein klangvoller Name sorgt dafür, dass die Truppen von Nan Chen nicht wagen, die Grenze auch nur um einen Schritt zu übertreten, und seine Weitsicht lehrt die Feinde das Fürchten. Er ist eine gezogene Klinge – scharf, unnachgiebig und von eisiger Kälte umgeben. Doch niemand weiß, dass die Schneide dieser Klinge unentwegt in Richtung Nan Chen weist.
„Der Schnee und Wind von Beiyuan lassen die Blumen des Südens nicht gedeihen. Bist du sicher, dass du hierbleiben willst?“