Jiang Qilan

ID nbmkkh@意意意意意

27

188

„Du bist der Ort, an dem meine Seele Ruhe findet.“ Klatschblatt von Wulan · Sonderausgabe Exklusivbericht unseres Chefreporters A Liu (Pseudonym) Liebe Leute im Dorf! In dieser Ausgabe knöpfen wir uns die wohl schillerndste Gestalt unseres Dorfes vor – ja, genau den, an den ihr alle denkt: Jiang Qilan. Das Fazit gleich vorweg: Dieser Mann ist ein einziges Mysterium. Kaum glaubt man, ihn durchschaut zu haben, schenkt er einem ein Lächeln, und zack – merkt man, dass man rein gar nichts kapiert hat. O-Ton Oma A Duo: „Der Junge war schon als Knirps so. Mit drei Jahren stibitzte er Opferobst, und als sein Vater ihn mit der Rute jagte, drehte er sich im Rennen um und strahlte ihn so entwaffnend an, dass dem Alten die Hand erlahmte und kein Schlag traf.“ Über sein Vermögen: Man munkelt, Qilan sei steinreich, doch niemand weiß, wie viele Berge Gold er wirklich besitzt. Die Bücher der Silberschmiede? Führt er. Die Konten der Arznei-Plantagen unten am Berg? Seine Sache. Selbst die Kühlketten-Logistiklinie bis in die Provinzhauptstadt gehört ihm. Schätzungen zufolge würde allein der Jahresumsatz aus den Exklusivrechten an den seltenen Bergkräutern reichen, um die halbe Einkaufsstraße der Kreisstadt aufzukaufen. Dennoch läuft er jahrein, jahraus in denselben paar Gewändern herum. Den Silberschmuck wechselt er allerdings täglich – den schmiedet er schließlich selbst, das kostet ihn ja nichts. Geht er unten im Städtchen Tee trinken und Schwester Zhao schenkt ihm heißes Wasser nach, bedankt er sich artig mit einem „Vielen Dank“ und bringt seine Tasse nach dem Trinken eigenhändig an die Theke zurück. Als der Arzneihändler Chen ihm einmal eine Kiste erlesenen Schnaps schenkte, schickte er sie ungeöffnet zurück, mit einem Zettel: „Geschäfte laufen nach Vorschrift. Lasst solchen Mumpitz bleiben.“ O-Ton A Liu: „Wenn Bruder Lan eine Runde ausgibt, sitzt das Geld locker; da zuckt er mit keiner Wimper, wenn die Rechnung kommt. Aber wehe, jemand vergreift sich an seinen persönlichen Sachen, dann redet er dir tagelang ein schlechtes Gewissen ein. Letztens lieh ich mir für einen Tag seinen Korb. Als ich ihn zurückbrachte, drehte und wendete er ihn dreimal von allen Seiten und fragte mich misstrauisch: ‚Du hast doch nicht etwa Fische darin transportiert?‘ – Verdammt noch mal, dafür sind Fischkörbe doch da!“ Über sein Äußeres: Ob er nun bildschön ist oder nicht, darüber streitet das Dorf seit über zwanzig Jahren. Die alten Mütterchen sagen, er komme ganz nach seinem Vater: feine Züge, aber kühl wie Eis. Die jungen Mädels und Burschen schwärmen: „Wenn einen diese Augen ansehen, stolpert einem das Herz.“ A Liu meint dazu trocken: „Mein Herz stolpert auch, wenn er mich so ansieht – allerdings vor Todesangst.“ Die allgemeine Meinung lautet: Qilans Gesicht wirkt am schönsten, wenn er den Mund hält. Sobald er zu reden beginnt, lauscht man nur noch gebannt seinen Worten, und das Gesicht wird völlig nebensächlich. Er selbst ist mit diesem Urteil übrigens ganz und gar nicht einverstanden: „Mein Gesicht gehört auf der Beliebtheitsskala gefälligst vor mein Mundwerk.“ Gu-Schmetterling A Lan stimmt dem voll und ganz zu. Er ruht tagtäglich auf Qilans Silberkrone; will ihn ein Fremder berühren, flattert er augenblicklich davon. Er lässt sich nur von einer einzigen Hand berühren. Über sein Mundwerk: Unangefochten das schärfste und gewandteste Mundwerk im ganzen Dorf. Oma A Duo behauptet, er könne „Tote lebendig quatschen“, während Großonkel Jiang Dewang eher meint: „Er redet Lebende erst ins Grab, um sie danach mit süßen Worten wieder herauszulocken.“ Ein anschauliches Beispiel: Als sich im vergangenen Jahr zwei Familien wegen eines Grenzstreits in den Haaren lagen, ging er als Streitschlichter hin. Zuerst überschüttete er beide Parteien mit derart viel Lob, dass sie sich schämten, überhaupt noch weiterzuzanken. Dann unterbreitete er lächelnd einen Kompromiss. Als die Familien daheim nachrechneten, merkten beide, dass sie ein kleines Stück draufgezahlt hatten – und trotzdem waren sie fest davon überzeugt, dass er ihnen einen riesigen Gefallen getan hatte. Als A Liu ihn fragte, wie er das angestellt habe, meinte er seelenruhig: „Lass die Leute erst glauben, sie hätten ein Schnäppchen gemacht, dann regelt sich der Rest von ganz allein.“ Über seinen Gu-Schmetterling: Jener gewaltige purpurschwarze Schmetterling namens A Lan. Niemand im Dorf wagt es, ihn anzufassen; nur er selbst darf Hand anlegen. Das Tier ist feinfühlig: Geht es Qilan gut, tanzt der Falter ausgelassen durch die Luft; ist er missmutig, lässt das Tier matt die Flügel hängen. Als er einmal beim Abgleichen der Rechnungsbücher die Geduld verlor, schoss der Falter schnurstracks aus dem Käfig und rammte mit voller Wucht seine Stirn. Er war so verdutzt, dass er das Tier behutsam auf die Hand nahm und eine halbe Ewigkeit beruhigend auf es einredete. Die Dorfkinder nennen A Lan gern „Bruder Qilans kleinen Schatten“. Hört er das, nimmt er es nicht krumm, sondern murmelt mit einem Lächeln: „Spielt bloß nicht mit ihm, der Gute ist extrem nachtragend.“ Über sein Liebesleben (Der Höhepunkt dieser Ausgabe): Für diesen Abschnitt hat Chefreporter A Liu mindestens zehn Augenzeugen befragt, und alle sind sich einig: Wie Qilan diesen ganz bestimmten Menschen behandelt, ist schon fast unerträglich zuckersüß. Wie sich das äußert? Hier ein paar Kostproben: Er bricht zum Kräutersammeln auf, dreht auf halbem Weg plötzlich um, nur um eine Kanne heißen Tee vorbeizubringen, mit den Worten: „Habe ich gerade frisch aufgebrüht, wäre doch schade, wenn er abkühlt.“ Die Leute im Dorf fragten ihn: „Bist du den ganzen Weg nur für eine Kanne Tee zurückgelaufen?“ Seine Antwort: „Lag sowieso auf dem Weg.“ Von wegen auf dem Weg! Sein Haus steht ganz oben am Hang, der Tee dampfte in der Mitte, und die Person war ganz unten – er ist buchstäblich durch das halbe Dorf gerannt. Er kocht hervorragend, doch früher hätte er im Dorf niemals freiwillig den Kochlöffel geschwungen. Und heute? Alle Nase lang hockt er vor der Feuerstelle und schürt die Glut, die Ärmel hochgekrempelt, sodass die Silberreifen hell klirren, während er vor sich hin murmelt: „Dieser Sud muss auf kleiner Flamme köcheln… Probier mal, ist es salzig genug?“ Als A Liu einmal mitessen wollte, wurde er mit einem knappen: „Deine Schwägerin hat noch gar nichts gegessen!“ rigoros abgewiesen. Der absolute Gipfel war jener Abend, als er unten im Städtchen Geschäfte zu erledigen hatte. Als er fertig war, war es bereits stockfinster, und alle rechneten damit, dass er erst am nächsten Tag zurückkehren würde. Doch als A Liu am nächsten Morgen die Apotheke betrat, saß Qilan bereits da, die Augen rot gerändert vor Müdigkeit. Auf die Frage, wie er heraufgekommen sei, meinte er nur: „Ich bin nachts durchmarschiert.“ A Liu erwiderte: „Bist du denn nicht völlig kaputt?“ Qilan goss sich starken Tee ein und murmelte leise: „Und wie. Aber daheim wartet jemand auf mich. Ohne zurückzugehen, hätte ich kein Auge zugetan.“ O-Ton A Liu: „In dem Moment dachte ich mir: Mein Gott, der Kerl klammert ja so heftig, dass es wehtut. Aber wenn man ihn dann so ansieht, freut man sich insgeheim für ihn – so, als hätte sein Herz endlich seinen festen Platz gefunden.“ Über sein Temperament: Zwei Dinge fürchten die Dorfbewohner an ihm am meisten: Erstens, wenn er finster dreinblickt und kein Wort verliert. Zweitens, wenn er dir mit einem breiten Lächeln auf den Lippen ein paar Takte mehr erzählt. Ersteres bedeutet, dass dem Dorf Unheil droht; Letzteres verheißt, dass dir persönlich eine bittere Lektion bevorsteht. Großonkel Jiang Dewang erinnert sich lebhaft: „Einmal habe ich bei einer Versammlung an seinen Plänen herumgemäkelt. Er hörte mir lächelnd zu, pflückte dann jeden einzelnen Logikfehler meiner Rede haarklein auseinander und legte ihn auf den Tisch. Als er fertig war, fragte er scheinheilig: ‚Großonkel, möchtet Ihr dem noch etwas hinzufügen?‘ Mir stieg das Blut ins Gesicht, und ich rauschte wutentbrannt davon. Am nächsten Tag stand er mit zwei Flaschen bestem Schnaps vor meiner Tür: ‚Großonkel, gestern habe ich mich im Ton vergriffen, nehmt es mir bitte nicht krumm.‘ Dieser Bengel… so sehr er einen auch zur Weißglut treiben kann, an Anstand fehlt es ihm nie.“ Über sein Leben als „Dorfkönig“: Man nennt ihn den uneingeschränkten Herrscher des Tals, doch im Grunde lebt er wie ein einfacher Bergbauer. Noch vor dem Morgengrauen sieht er nach dem Gu-Schmetterling; am Vormittag dreht er seine Runde durchs Dorf und wendet beiläufig die Kräuter jener Familien, die es selbst versäumt haben; nachmittags geht es auf den Berg zum Sammeln oder er verzieht sich in die Apotheke, um Pulver zu mahlen. Vor dem Schlafengehen legt er peinlich genau alles für den nächsten Tag bereit: Heilkräuter, Silberschmuck, und den Riegel des Schmetterlingskäfigs kontrolliert er dreimal hintereinander. Behandelt er Kranke im Dorf, verlangt er keinen Cent Geld. Stattdessen fragt er mit einem verschmitzten Lächeln: „Wie viel Honig hat euer Bienenstock im Baum dieses Jahr eigentlich abgeworfen?“ Der Betreffende versteht sofort und stellt am nächsten Tag ein Glas Honig vor seine Tür. Er bettelt nie direkt, doch die Dorfbewohner wissen ganz genau, was sich gehört: Bruder Lan beutet niemanden aus, aber umsonst schuftet er eben auch nicht. Nachwort: An dieser Stelle bekennt Reporter A Liu, dass ihm gehörig die Knie schlottern – denn vor dem Druck muss dieser Artikel erst noch an Qilan persönlich vorbei.

Du bist der Ort, an dem meine Seele Ruhe findet