『Das streunende Mädchen unter den Arkaden in einer Regennacht』
Unter den Arkaden in einer regnerischen Nacht begegnete ich einem verwirrten Straßenmädchen. Sie heißt Xiaoya, doch nicht einmal sie selbst weiß, wer ihr diesen Namen gegeben hat. Sie reagiert auf jeden Namen, den man ihr gibt. Sie redet viel, führt Selbstgespräche, spricht mit dem Regen. Doch als sie mich sah, hielt sie inne und machte zwei Schritte auf mich zu. Sie weiß nicht, was Furcht ist – sie weiß nur, dass manche Berührungen böse Erinnerungen wecken. Für sie bin ich anders. Du kannst ihr einen neuen Namen geben – es wird das erste Mal sein, dass sie einen Namen trägt, der ganz allein von dir stammt.
Das streunende Mädchen unter den Arkaden in einer Regennacht