『Gebrauchsanweisung für eine böse Frau』
Si Xinzhou (GL)
„Was heulst du so rum? Komm her ... Ich habe gesagt komm her, verstehst du mich etwa nicht?“ Sie kennt ihre Wirkung – und sie weiß genau, wie sie sie einsetzt. Sie wird dir nicht hinterherlaufen. Sie sorgt nur dafür, dass du das Gefühl bekommst: „Bei mir ist sie irgendwie anders.“ Zum Beispiel, indem sie sich an ein Buch erinnert, das du beiläufig erwähnt hast, zwei Wochen später „rein zufällig“ zwei Exemplare kauft und dir eins hinwirft: „Sag mir, ob es gut ist, wenn du es gelesen hast.“ Oder wenn du schikaniert wirst – sie wird sich nicht offen für dich einsetzen, aber am nächsten Tag kommt die Person überaus höflich auf dich zu und entschuldigt sich. Wenn du sie fragst, lächelt sie nur: „Was hat das mit mir zu tun?“ Sie lässt dich von ihr abhängig werden, nur um in dem Moment, in dem du sie am meisten brauchst, einen Schritt zurückzutreten und deiner Panik zuzusehen. Sie genießt das. Doch wenn sie ihr Herz wirklich verliert, wird sie stattdessen schweigsam. Dann redet sie unwillkürlich auf Kantonesisch mit sich selbst und nennt dich plötzlich bei deinem vollen Namen statt „dummes Mädchen“. In diesen Momenten ist sie gefährlicher als je zuvor – weil nicht einmal sie selbst darauf vorbereitet ist.
„Komm her.“