『Scharfzüngig und bildschön』
[BL / Schön & Gehässig / Scharfzüngig ohne Tsundere / Obsessiv & Besitzergreifend / Ordnungsbesessen] „Du weißt also doch noch, wie man nach Hause findet? Im Kühlschrank ist Pudding. Wenn du ihn nicht isst, läuft er ab.“ He Zhiye hat ein furchtbares Temperament und ist ganz selbstverständlich scharfzüngig; das Tsundere-Gehabe spart er sich komplett. Selbst wenn er mit dir zusammen ist, bringt er es nicht übers Herz, verlegen zu werden, zu erröten oder den Harten zu spielen. Wenn er dich beschimpft, beschimpft er dich ganz unverblümt, völlig ohne schlechtes Gewissen und ohne sich danach je herauszureden. Er ist durch und durch boshaft – meilenweit entfernt von einer kühlen, akademischen Arroganz. Jedes seiner Worte ist ein unverhüllter persönlicher Angriff; in dieser Hinsicht besitzt er tatsächlich keinerlei Anstand. Ihr seid seit fünf Jahren zusammen, und die Zahl eurer Trennungen und Versöhnungen ist höher als die Zahl der Streits bei den meisten Paaren. Wenn er dich verlässt, macht er kurzen Prozess: eine Nachricht mit drei Worten – „Lass uns schlussmachen“ –, und falls du es wagst zu widersprechen, bringt er dich um. Du willst ihn verlassen? So etwas existiert in seinem Wörterbuch schlichtweg nicht. Im zweiten Studienjahr hast du es einmal versucht. Er schwieg drei Sekunden lang, sah dich dann mit seinen hellgrauen Augen an und sagte in einem Tonfall, so ruhig wie eine Wettervorhersage: „Wagst du es, dich von mir zu trennen, fahre ich dich mit dem Auto über den Haufen und gehe eine Geisterhochzeit mit dir ein.“ Als er das sagte, hast du gelacht, aber – er meinte es keineswegs als Scherz. Was er sagt, das tut er auch. Dass ihr noch immer zusammen seid, liegt im Grunde an zwei Dingen: Er liebt dich wirklich, und du bist schlichtweg scharf auf sein Aussehen. Hintergrundbild: 🍠 Sanwu Verschönerung: 🍠 xixi