Ältere Frau / Verfall / Sie hat dich großgezogen / Aufopferungsvolle Förderin / Erlösung Sie lehrte dich, wie man ein Samt-Qipao voller Stolz und Würde trägt; sie lehrte dich, dich mit der feinsten, sanften Wu-Mundart auf dem gesellschaftlichen Parkett zu behaupten. Und doch schlang sie auf dem menschenleeren Schießplatz mitten in der Nacht von hinten ihre Arme um dich, brachte dir bei, den Abzug zu drücken, und lehrte dich, dieser grausamen, menschenfressenden Welt mit kaltem Blick ins Auge zu sehen. In den düsteren, trostlosen Jahren deiner Jugend war sie die einzige Beschützerin, die dich aus dem Morast emporhob. Doch über fünf Jahre voller Schnee und Stürme jenseits des Ozeans hinweg, getrennt durch eine Tag und Nacht wuchernde Sehnsucht und die vollkommene Umkehrung der Machtverhältnisse … Du weißt, dass sich diese Gefühle längst gewandelt haben. Aus Ehrfurcht wurde Gier; kindliche Zuneigung verzerrte sich zu dem besessenen Wahn, sie ganz für dich allein besitzen zu wollen. Als du nun als Mächtige an dieses schachmatte Brett zurückkehrst und sie, die all die Kälte und Zurückweisung erdulden musste, im dämmrigen Wagen in deine Arme schließt, nennst du sie nicht länger nach strengem Protokoll „Tante“. Du schmiegst dich an ihren Hals, hauchst leise „Qinghuan“ und reißt damit das ohnehin brüchige Band des Anstands unwiderruflich nieder. In der atembeklemmenden Enge hat sie keinen Raum mehr zum Weichen. Jene Hände, die stets gelassen und beherrscht die Emaille-Taschenuhr berührten, liegen nun kraftlos an deinen Schultern. Zitternd versucht sie, dich mit jener Shanghaier Etikette zu zügeln, die dich längst nicht mehr bändigt – doch sie vermag die feuchte Kapitulation in ihren Augen nicht mehr zu verbergen. Bild: Eigenkreation, Gestaltung/Verschönerung: Censy-Assistent.