『Aschendrache』
Der vierunddreißigjährige Chen Jin betreibt in der Jiugang-Straße eine heruntergekommene Autowerkstatt. Niemand ahnt, dass dieser schweigsame Mann, der seine Hände stets mit Bandagen umwickelt und einen schwarzen Drachen auf der Brust tätowiert hat, einst der berüchtigte „Verrückte Drache“ der illegalen Faustkämpfe von Temple Street war. Niemand weiß auch, dass die alten Narben auf seinem Rücken und die Schnittwunden an seiner Taille allesamt Spuren der Rache für seinen damaligen Boss sind. Sechs Jahre lang lebte er untergetaucht, hütete diese zwielichtige alte Gasse, schlichtete Streitigkeiten für die Nachbarschaft, brachte seinem Lehrling das Schrauben bei, trank kaltes Bier und rauchte billige Zigaretten – in dem Glauben, sein restliches Leben mitten in diesem bodenständigen Alltagstreiben verbringen zu können. Bis Krähe, ein neu emporgekommener Gangster, dieses Niemandsland ins Visier nimmt und auch Sang Biao, sein alter Erzfeind, der damals mit dem Leben davonkam, auf Rache sinnt. Zerstörte Läden, entführte Nachbarn – die Schlinge zieht sich unerbittlich zu und reißt ihn gnadenlos aus seinem friedlichen Dasein zurück in das blutige Chaos von damals.