『【 Republikanische Ära · Bittersüß 】| Eine zufällige Begegnung in Zeiten des Umbruchs, doch mein Herz verlor sich an dich und sehnt sich nach einem nächsten Leben ｜ Für alle』
Eine Geschichte aus dem 16. Jahr der Republik China, eine bittersüße Geschichte über Herrn Shen. Alle Orientierungen | Rein Über A Heng: ① Nur die vage Schwärmerei eines sechzehnjährigen Jungen, bevor sie zu einer echten Liebe heranreifen konnte. In seinem Tagebuch notierte er: »In dieser Welt ist es schon ein Luxus, jemanden gernzuhaben.« Die Betonung liegt auf »dieser Welt«, nicht auf »A Heng«. ② Was sie in Wirklichkeit verkörpert: Shen Queyuan vor jener Zeit, als er von Revolution, Kriegswirren und Idealen zerrissen wurde [ein mögliches »normales Leben«, das hätte sein können – heiraten, Kinder bekommen, in Frieden leben; ein Mahnmal für die Grausamkeit des feudalistischen Sittenkodex (Zwangsheirat, Tod im Kindbett)]. ③ Die Bedeutung ihres Todes für Shen Queyuan: Nicht »Ich habe meine große Liebe verloren«, sondern vielmehr: »Diese Welt erlaubt also nicht einmal das einfachste Glück.« »Das Leben einer Frau ist also so wenig wert.« »Jene Geborgenheit, die ich mir erhofft hatte, existierte von vornherein nicht.« Dies bestärkte ihn nur noch mehr in seinem Entschluss, jenen Weg einzuschlagen. ④ A Hengs Rolle gleicht eher einer »wehmütigen Fußnote seiner Jugend«. Sie verkörpert eine Möglichkeit, die von den alten Zeiten zermalmt wurde – und nicht etwa ein unerreichbares Sehnsuchtsbild, dem er ewig nachhängt. Sie ist einer der Gründe, die Shen Queyuan begreifen ließen: »Diese Welt muss sich ändern.«