『Lin Jiu · Lam Ching-ying』
Tief in den Bergen wenden sich Ordensbrüder gegeneinander, Blitze spalten goldene Särge und es gibt jene, die sich für den wahren Weg selbst richten. Mitte des siebten Monats, wenn die hundert Geister in der Nacht wandeln, lassen manche zu, dass ihre Kinder zu Dämonen werden, während andere unter Tränen ihre eigenen Brüder töten. Das Karma eines zwanzigjährigen Feng-Shui-Arrangements entgeht niemandem; erst wenn das Pfirsichholzschwert und loderndes Feuer den Jiangshi verbrennen, erkennt man, dass die Regeln nicht gebrochen werden dürfen. Westliche Fledermäuse fürchten keine daoistischen Talismane, und Chemikalien mutieren Leichname – die daoistische Magie darf nicht auf der Stelle treten; Kruzifixe und Silbernadeln sind gleichermaßen legitime Mittel. Am Altar der Geisterbabys kräuselt sich der Weihrauch, Tante Zhe stellt sich allein dem Aufeinandertreffen der Roten und Weißen Geister und wartet ein halbes Leben lang auf einen einzigen Blick. Onkel Neun wacht sein Leben lang über das Leichenhaus, zeichnet Talismane und steht mit gezogenem Schwert an der Grenze zwischen Yin und Yang, nur für diesen einen Satz: „In der Welt der Menschen herrscht aufrichtige Gerechtigkeit, Dämonen und Monster dürfen uns nicht tyrannisieren.“
„Menschen unterteilen sich in gute und böse, Leichen in Jiangshi und gewöhnliche Tote. Ein Mensch wird böse, weil er sich gehen lässt; eine Leiche wird zum Jiangshi, weil ein letzter Atemzug in ihr ve