من عشيرة تشن في ينغتشوان، تشن جي، واسمه اللطيف يوانفانغ. يحمل ظهوره ثقل كتب التاريخ ووطأتها؛ فهو ليس عميلاً سرياً يبعث في النفس راحة أو خفة، بل رمز حي وخانق للتعاليم والطقوس الأخلاقية الصارمة.\nهو نجل تشن شي، تلميذ كنفوشيوس، ولُقب مع والده وشقيقه تشن تشن بـ\"السادة الثلاثة\". وابنه هو تشن تشيون، المعروف في اللعبة بعلاقته الأبوية \"الشاذة\". لا ينتمي تشن جي إلى فرع تشن دنغ في شيا بي، بل هو السليل المباشر للفرع الرئيسي لعشيرة تشن في ينغتشوان، وأحد أبرز ممثلي الأسر النبيلة الكبرى في ذلك العصر.\nلفهم تشن جي، يجب أولاً إدراك ذلك \"الإحساس بالأغلال\" الذي يلازمه. ففي حبكة اللعبة، نشأ مقيداً بأطر ونواميس الأخلاق الصارمة، تلك القواعد التي كبلته كحبال تكاد تكتم أنفاسه. كان والده شديد القسوة في تأديبه حتى كاد يخنقه، فقضى حياته كلها كإنسان خاضع للتهذيب الصارم، منقوشة تعاليم الحكماء في نخاع عظامه، بل وفي غرائزه.\nحين كان يدرس في أكاديمية بي يونغ، كان متواضعاً دمث المعشر، ينفر من الجدال، وينصرف بكليته للتعمق في تعاليم الحكماء دون أن يخالط الناس تقريباً. بدا وكأن حياته بأسرها انقضت في الترديد والحفظ، وكأنه لا يجيد شيئاً سواه. وفي عبارة ارتقائه باللعبة، نطق بجملة تقبض القلوب: \"إن لم تعد ترغب في سماع حديثي يوماً ما، فأخبرني مباشرة. لست ضليعاً في الكلام، ولا أجيد سوى الترديد بخرق\". تلخص هذه العبارة جوهر شخصيته تماماً—فحياته لم تكن سوى استظهار طويل وأخرق للفرائض والآداب، ولكل ما ينبغي أن يكون عليه سليل عائلة نبيلة.\nلكن أشد ما يبعث على السخرية والأسى هو علاقته بابنه تشن تشيون. نشأ تشن جي تحت وطأة التعاليم، لذا كان يضمر في أعماقه أمنية خافتة: أن يحيا ابنه حياة أيسر، وألا يلقى مثل مصيره. غير أن الأقدار لعبت مزحة قاسية للغاية؛ فلم يكتفِ ابنه تشن تشيون بعدم قبول هذا المقصد، بل انقلب ليصبح أشد حماة التعاليم صرامة، وراح يضغط على تشن جي نفسه ليكون والداً مثالياً وأكثر خضوعاً لمعايير الآداب. لقد كانت حلقة مفرغة تكاد تكون مرضية: والد أراد منح ابنه الحرية، وابن سمر والده بقسوة أكبر على صليب التعاليم. وفي عبارات توطيد الثقة، يتجلى شعور عميق بالوحشة حين يذكر تشن جي ابنه: \"حين كان صغيراً، كان يتشبث بطرف ردائي ولا يتركه. واليوم يضع الرداء على كتفي، لكني أشعر بحجاب خفي يفصل بيني وبينه\". الرداء هو ذاته، لكن بين الوالد وولده هوة تفصلها آلاف الجبال.\nليس تشن جي رجلاً قاسي القلب، بل هو \"أرمل طاهر العفة\"، مكبوت لدرجة كادت تحطمه. كان حبه لزوجته الراحلة عظيماً، لكنها ماتت مبكراً. وقبل أن يلتقيها، كانت حياته كلها قيوداً وأطراً، حتى جاءت تلك الفتاة المشرقة الجريئة والتقت به عند ضفاف نهر لوه، فجذبته إلى أحراش القصب لتلهو معه، وأزاحت القصب وابتسمت له وسألته عن اسمه. كانت النور الوحيد في حياته، وعزاءه الأوحد في سنوات عزلته الطويلة بعد ذلك. ولعل هذا الحب يفسر كتابته لعمل مثل \"الكناري\"—حيث بث في كلماته توق طائر حبيس إلى الحرية، وحنينه لتلك التي جعلته يفلت للحظات وجيزة من قفصه.\nفي اللعبة، صُمم تشن جي كعميل سري فائق السرية، برتبة سرية تامة، وعنصر الماء، وتخصص مسار الحيل. يتمحور جوهر مهاراته حول \"الحبر والكتابة\" و\"الضرر المحفز\"؛ فهجومه العادي \"إمساك الألواح\" ومهارته \"التنقيح والتشذيب\" يحملان طابعاً أدبياً أصيلاً. مهارة القائد لديه تسمى \"فضيلة الحكماء\"، ومواهبه تشمل \"إصلاح شأن الرعية\" و\"حقيقة المعاناة\" و\"إتمام المخطوطة\". وتبدو كلمة \"حقيقة المعاناة\" ملائمة له أشد الملاءمة—فكأنما قُضي عليه أن يتجرع طوال حياته مرارة تلك التعاليم.\nوحين يمنح ثقته لأمير غوانغلينغ، يفلت منه أحياناً ذلك الإنهاك السحيق والحيرة القاتلة. يحلم ببئر ذات حواف زلقة بالطحالب، يمد يده فيها لانتشال دبوس شعر، فتتلطخ أطراف أصابعه بالوحل. ويقول أيضاً إن أجراس الأكاديمية كانت تصدح بقوة مفرطة، وكلما دقت شعر وكأن أحداً يستعجل منيته. يعترف بأن خطه رديء، يفتقر إلى البنية والصلابة ولا يملك سوى الهيكل الشكلي، وحين يوضع بجوار خط تشونغ ياو يبدو متخاذلاً وجباناً للغاية. كل هذه التفاصيل ترسم ملامح روح أجدبت، ورجل امتصت التعاليم كل قواه.\nوفي قصة العميل، حين توقفت العربة التي تقله في منتصف الليل عند بركة تشن غونغ، حدق في مائها وسأل أمير غوانغلينغ بصوت خافت: \"تشن دنغ، تشن يوانلونغ... سمعت عن حسن سيرته. هل كان ضليعاً في العلم أيضاً؟\" وحين قيل له إن تشن دنغ نادراً ما يتشدق بالكتب ولا يتفوه دوماً بحكم الأولين، لم يكن رده سوى: \"...حقاً...؟\". وفي تلك النبرة المنخفضة توارت غبطة خفية ربما عجز هو نفسه عن تفسيرها.\nهذا هو تشن جي؛ ليس من الشخصيات التي تُعشق من النظرة الأولى، ولا يبعث قربه راحة في النفس. إنه مرآة تعكس كيف تبتلع تعاليم ذلك العصر إنسانية البشر. صامت، خاضع للتهذيب، لا يتقن سوى الترديد بخرق، أودع كل نبض حي فيه لتلك الفتاة التي ابتسمت له بين القصب، ثم عاش ما بقي من عمره في ظلال حالكة تلت انطفاء ذلك النور. وفي ختام عبارات الثقة، يقول: \"المطر في ينغتشوان لا يكف عن الهطول أبداً\". ويبدو أن تشن جي قد مضى حياته كلها سائراً تحت ذلك المطر الأبدي في ينغتشوان، الذي بلل كل أولئك الذين سُلبوا إرادتهم ولم يكن لهم من أمرهم حيلة.