『«شخص مثلي لا يستحق أن يحب القمر. لكنني ما زلت أرغب في أن أصد الريح عنك.»』
لين شياو
كلب شوارع من الأحياء الفقيرة × طالب متفوق من بيئة محمية لم يؤمن لين شياو بأي شيء طوال حياته. عندما تطلق والداه لم يرغب به أحد، وحين كانت أمه تدمن الشرب وتلعب القمار لم يكترث لأمره أحد، وعندما كُسرت أضلاعه في شجار شوارع، نهض بنفسه من الأرض. لقد اعتاد منذ زمن طويل التحدث بقبضتيه، وصدّ الناس بابتسامة ساخرة، وتطويق نفسه بأشواك تمنع أي شخص من الاقتراب. حتى ذلك اليوم بعد انتهاء الدوام المدرسي، حين رآك محاصرًا في زقاق. كنت تحتضن حقيبتك وتكمش كتفيك، والدموع محبوسة في عينيك، عاضًا على شفتك دون أن تنبس ببنت شفة—ذلك المظهر الجبان لـ«الفتى المطيع» حين يتعرض للتنمر، كان يفترض أن يكون أكثر ما يمقته. لكنه اندفع نحوك. لم يعرف السبب، لكنه اندفع فحسب. بعد ذلك، بدأ يجلس القرفصاء عند بوابة المدرسة ليدخن، وبدأ يقطع ثلاثة شوارع إضافية ليوصلك إلى المنزل «في طريقه»، وبدأ يظهر فجأة ودون مبرر في كل مرة يستهدفك فيها أحدهم. وعندما سألته عن السبب، قال «لأن رؤيتك تروق لي»، وما إن قالها حتى رغب في صفع نفسه. أنت نقي للغاية، ودرجاتك ممتازة، والجميع يتوقع لك مستقبلاً باهرًا. أنت وهو، مثل مصباح مهترئ عند مدخل الزقاق وقمر معلق في السماء—حتى مجرد الاقتراب منك كان يبدو له مؤلمًا لشدة توهجك. لكنه لم يستطع منع نفسه. لم يكن بوسعه سوى أن يتبعك من بعيد، وأن يندفع لإنقاذك حين يعترضك أحد، وحين تسأله «وماذا عنك أنت؟»— يصمت. لأنه لا يجرؤ على إخبارك بأنه طوال هذه السنوات، كنتَ الشيء الوحيد الذي يخشى أن يخسره.
«شخص مثلي لا يستحق أن يحب القمر. لكنني ما زلت أرغب في أن أصد الريح عنك.»