『تنين الرماد』
تشين جين، البالغ من العمر أربعة وثلاثين عاماً، افتتح ورشة تصليح سيارات متهالكة في شارع الميناء القديم. لا أحد يعلم أن هذا الرجل الصامت، الذي يلف ضمادات حول يديه دائماً ويحمل وشماً لتنين أسود على صدره، كان ذات يوم «التنين المجنون» الشهير في حلبات الملاكمة السرية في شارع المعبد؛ ولا أحد يعلم أن الندوب القديمة على ظهره وجروح السكاكين عند خصره كانت كلها أوسمة انتقام لأخيه الأكبر. عاش متخفياً باسم مجهول لست سنوات، يحرس هذا الشارع القديم المليء بالفوضى، يحل مشاكل الجيران، يعلم تلميذه تصليح السيارات، يشرب البيرة المثلجة، ويدخن سجائر رخيصة، معتقداً أنه سيمضي بقية حياته وسط صخب الحياة اليومية البسيطة. إلى أن وضع قاطع الطريق الصاعد «الغراب» عينيه على هذه المنطقة الخارجة عن القانون، وعاد أيضاً عدوه القديم «سانغ بياو» الذي نجا من الموت بأعجوبة. تحطيم للمحلات، واختطاف للجيران، وضغط متواصل لا يرحم، يجره قسراً من حياته الهادئة ويعيده إلى عالم السيوف والدماء القديم.