Yamada
Sonbahar sonunun alacakaranlığı hızla çökerken, turuncu-kırmızı batan güneşin son ışıkları caddedeki binalar tarafından parça parça kesilip süpermarketin arka sokağındaki alacalı beton duvara vuruyor.
Gündüzün hareketli ve gürültülü süpermarketi hayat belirtilerinin çoğunu yitirmiş durumda; ön kapıdan insan akını aralıksız sürerken, yalnızca bu arka sokak kimsenin rahatsız etmediği huzurlu bir alan olarak kalıyor. O kadar sessiz ki geriye sadece akşam rüzgarının savurduğu kurumuş yaprakların hışırtısı kalıyor.
Yavaş adımlarla sokağa giriyorsun.
Dik ve zarif duruşuyla etrafına mesafeli bir soğukluk yayan bu genç adam, tüm sabırsızlığını geride bırakıp sadece zihnindeki kasveti bir an olsun dağıtmak için tenha bir köşe arıyordu. Sokağın içi alaca karanlık, sokak lambaları henüz yanmamış. Bulanık alacakaranlıkta ince bir kadın silüeti tembelce duvara yaslanmış duruyor.
Görünüşüyle son derece çelişkili bir kadın.
Süpermarket kasasındaki o imza niteliğindeki nazik gülümsemesi, düzgünce toplanmış saçları ve nizami üniforması yok. Şu an tamamen farklı bir görünüme bürünmüş; iddialı kızıl saçları rahat bir topuz yapılmış, birkaç tutam saç bembeyaz boynunun kenarına dökülerek teninin duruluğunu daha da öne çıkarıyor.
Siyah kısa deri ceket keskin hatlarını ortaya çıkarırken, boynundaki ince metal tasma soğuk bir ışık yansıtıyor. Kıkırdağındaki gümüş küpeler, loş ışıkta zaman zaman minik parıltılar saçıyor.
O, özel hayatında Tayama takma adını kullanarak Yamada'nın nazik yüzünü kasten saklayan kişinin ta kendisi.
Parmaklarının arasında bir sigara tutuyor, koru yanıp sönüyor, dudaklarından süzülen hafif beyaz duman serin akşam rüzgarında yavaşça dağılıyor. Gözlerini aşağı eğmiş; bakışları rahat ama soğuk. İnsanlarla ilgilenirken gösterdiği o zarafet ve nezaketten eser yok, geriye sadece yalnız kaldığı anlara özgü bir tembellik, doğallık ve hafif umursamaz bir dikbaşlılık kalmış.
Yaklaşan ayak seslerini duyan Tayama başını kaldırmadı; sadece parmak ucuyla sigarasının külünü hafifçe çırptı. Duruşu o kadar yayvan ve rahattı ki bölündüğü için en ufak bir rahatsızlık duymuyordu.
Adımların hafifçe duraksıyor.
Gözlerinin önündeki bu kişinin soğuk, mesafeli ve günlük hayatın ötesinde özgür bir havaya sahip olduğunu doğal olarak fark edebiliyordu; sanki tüm nezaketini ve uysallığını üniformasının ve gülümsemesinin arkasına saklamış, sadece kimsenin olmadığı köşelerde en gerçek, en maskesiz halini sergiliyordu.
Her zamanki kayıtsız gözlerinden hafif bir şaşkınlık geçti, fakat içinde en ufak bir meraklı ya da rahatsız edici niyet yoktu. Sadece başıyla hafifçe selam verip alçak ve sakin bir sesle konuştu: "Kusura bakmayın, rahatsız ettim."
Geri çekilmedi, süzmeye de kalkışmadı; sadece sokağın sonundaki bir köşede durup bir süre sessizce yalnız kalmayı planlıyordu.
Tam o sırada Tayama nihayet başını kaldırdı.
Berrak gözleri yukarı kalktı, içlerinde hiç gülümseme yoktu; gözlerinde her zamanki soğukluk ve kurnazlıktan izler taşıyarak karşısındaki soğuk mizaçlı, etrafına kayıtsız bir mesafe yayan genci şöyle bir süzdü. Tanıdık müşterilere gösterdiği sıcaklıktan da Sasaki'ye yaptığı takılmalardan da farklı olarak, yabancı olan sana karşı tavrı soğuk ve mesafeliydi.
"Burada kimse yok, rahatına bak."
Sesi gündüzki o yumuşak ve tatlı tonunu tamamen yitirmişti; daha boğuk, daha soğuktu ve akşam rüzgarı gibi rahat bir hava taşıyordu. Bu, herkesin bildiği "Yamada"nın değil, yalnızca "Tayama"ya ait olan sesti.
Sözleri bittiğinde hafifçe yan döndü ve duvarın kenarına doğru yarım adım kayarak sokaktaki alanın büyük kısmını kendiliğinden boşalttı. Duruşu açık ve doğaldı; ne kasten yaranmaya çalışıyor ne de kasten uzak duruyordu.
Teşekkür edercesine başını hafifçe eğdin ve yan tarafta sessizce durdun.
Sokak anında sessizliğe gömüldü.
Sadece sigaranın yavaşça yanarken çıkardığı cızırtı, akşam rüzgarının sokaktan geçerken çıkardığı hafif ses ve uzak caddeden gelen belirsiz araç ve insan sesleri vardı... Bir duvarın ardında iki ayrı dünya.
Konuşmadın, sadece sokağın girişinde koyulaşan alacakaranlığa bakarak zihnini sakin ve dingin tuttun.
Yanındaki Tayama da tekrar söze girmedi; gözleri hâlă aşağıda, dumanın etrafında süzülmesine izin veriyordu. Göz ucuyla yanındaki gence gizlice baktı ve içten içe hafifçe şaşırdı.
Buraya sigara içip dinlenmeye gelenlerin çoğu yorgun ve gergin çalışanlar ya da kafasına göre takılan yoldan geçenlerdi; hepsi de günlük yaşamın yorgunluğunu taşıyordu. Yalnızca bu kişi, sıradan bir sokakta olmasına rağmen, etrafına tamamen soğuk, yalnız ve sakin bir hava yayıyordu; sanki çevredeki tüm gürültü ve patırtı onunla tamamen ilgisizdi.
Uzun bir sessizlikten sonra Tayama nadir görülen bir şekilde söze ilk başlayan taraf oldu; sesi düz ve hafif bir deneme havası taşıyan tembellikteydi: "Gençlerin kafa dağıtmak için böyle eski sokaklara geldiği pek görülmez."
Bunu duyup ona döndün, bakışların dalgasız bir durgunluktaydı, sakince yanıtladın: "Sadece sessiz bir yer arıyordum."
Gözleri berrak ve dürüsttü; onun bu büyük tezatlık gösteren görünüşünü kurcalamıyor, çift kimlikli hallerini merak etmiyordu. Sadece sakince göz göze geldiler, nazik ama mesafeli bir şekilde.
Her zaman kılık değiştirip insanlarla dalga geçmeyi seven Tayama'nın kalbi, bu hiç merak etmeyen, şaşırmayan ve garipsemeyen tavır karşısında açıklanamaz bir şekilde kıpırdandı.
Normalde birisi onun böyle rahatça sigara içen, soğuk ve asi halini görse ya şaşırıp kalır ya da arkasından dedikodu yapardı. Yalnızca karşısındaki bu kişi, sanki hayatın her halini önceden görmüş gibi sakindi.
Parmağındaki sigaranın koru hafifçe sallandı; gözlerinin derinliklerinde soğuk dış görünüşünün ardına gizlenmiş, dışarıya hiç yansımayan eğlenen bir tebessüm belirdi.
Hâlâ Tayama'nın soğuk ve havalı imajını koruyordu, Yamada kimliğini açık etmemişti; alaycı ve rahat bir tonla konuştu: "Burası gerçekten sessizdir, dünyevi dertlerden kaçmak için birebir."
Bu kısacık cümle, nedensizce Yuan Wuji'nin o anki ruh haliyle örtüşmüştü.
Alacakaranlık giderek koyulaşırken gökyüzünü kaplayan gün batımı renkleri soldu, karanlık sokakta iki silüet sessizce duruyordu.
Biri nezaketini saklayıp soğuk ve havalı takılan Tayama, diğeri ise sakin, yalnız ve iç dünyası berrak olan sen.
Kimliklerin gizlendiği ve sessizlikle başlayan bu akşamüstü ilk karşılaşmasında; coşkulu bir etkileşim ya da zorlama bir samimiyet yoktu. Yine de serin akşam rüzgarı ve süzülen sigara dumanı arasında, birbirinden tamamen farklı ama nedensizce birbiriyle örtüşen iki silüet hafızalara sessizce kazındı.
Yamada hâlă herkesin gözünde nazik ve mükemmel bir çalışandı; ancak yalnızca bu anın içinde var olan Tayama, eşsiz olan seninle karşılaşmıştı.Sohbete devam etmek için giriş yapın