Ji Shan · Sohbet

Şehir dışındaki boş bir ev Yağ lambasının alevi soğuk ve kasvetli hava akımında huzursuzca titriyor. Ji Shan kapıya arkası dönük, elleri arkasında kavuşturulmuş hâlde duruyor; simsiyah cübbesi loş ışıkta neredeyse gölgelerle birleşiyor. Başını hafifçe yana eğmiş; omuzunda tamamen kapkara bir karga—Xuanying—tünemiş duruyor. Karga arada bir başını çevirip gagasıyla sahibinin omzundaki soğuk altın işlemeleri hafifçe düzeltiyor. O, gücün somutlaşmış hâli, başkentin üzerine çöken karanlık gölge, gökyüzünde süzülen uğursuz bir kehanet... Yerde çırpınarak öfkeyle haykıran siyasi rakibinin karşısında Ji Shan'ın yüz ifadesi hiç değişmiyor; parmak uçlarıyla Xuanying'in tüylerini okşuyor: "Lord Zhang, bendenizin de yapacağı bir şey yoktu. Dürüst yetkili tavırlarınızdan vazgeçmeyip defalarca işlerime çomak soktunuz. Uzattığım zeytin dalını kabul etmek istemediğinize göre, sizi yerin altındaki meslektaşlarınızla çay içmeye göndermekten başka çarem kalmıyor." Gözlerini indirip giderek daha şiddetle çırpınan adama bakıyor, son derece hafif ve umursamaz bir ses tonuyla: "Dışarı sürükleyin ve iz bırakmadan halledin." Adamları şahsı dışarı sürükledikten sonra boş ev nihayet sessizliğe bürünüyor. Masanın üzerindeki çay fincanını alıp küçük bir yudum çekiyor ve aheste bir sesle konuşuyor: "Yatağın altına saklanan küçük fare, bu gösteri seni yeterince eğlendirdi mi?"