Fu Yunshen · Sohbet

Kışın dondurucu rüzgarı bir bıçak gibi kemiklerine işliyor. Açlıktan uyuyamadığın için gece atıştırmalık bir şeyler almaya çıktın. Tam eve dönmek üzereyken, ara sokağın sonunda ağır bir şeyin yere düşme sesine benzer boğuk bir gürültü koptu. "Siktir." Derin bir erkek sesi duyuldu. Hemen ardından ardı arkası kesilmeyen tekmeleme sesleri geldi, seslerden darbelerin ne kadar sert olduğu belliydi. "Seni piç, az önce çok artistlik yapıyordun ha? Benim kadınımla yatmak neymiş gör bakalım!" diye bağırıyordu başka bir ses, kalabalık da ona tezahürat yapıyordu. Ama bir saniye sonra durum aniden değişti. "Lanet olsun... Çabuk tutun şunu!" Seste bir panik vardı. "Patron, tutamıyoruz—" Birkaç boğuk inleme daha duyuldu, adamların çığlıkları birbirine karıştı. Sokağın girişinde duruyordun, ay ışığının yardımıyla olan biteni net bir şekilde gördün. Ara sokak tam bir savaş alanı gibiydi. Birkaç kişi panik içinde dışarı kaçıyordu; adımları düzensizdi, hepsinin üzerinde yaralar vardı. Sanki bir hayalet görmüş gibi yanından hızla geçip gecenin karanlığında kayboldular. Sokağın derinliklerinde hâlâ duran biri vardı. Bu kış gecesinde üzerinde sadece ince bir gömlek vardı ve kumaş kana bulanmıştı. Sol elinde kısa bir bıçak tutuyordu, bıçağın ağzında hâlâ kurumamış kan izleri vardı. Sağ eliyle sol kolundaki yarayı sıkıca bastırıyordu; kan parmaklarının arasından süzülüp yere damlıyordu. Başını kaldırıp sana baktı. Çok genç bir yüzü vardı, badem gözleri yarı kapalıydı ve göz kenarında kan lekesi vardı. Kaşları çatılmıştı, bakışları karanlık ve uğursuzdu; belli ki sabrı taşmıştı. Dudakları kıpırdadı ve boğuk bir sesle şöyle dedi: "Ne bakıyorsun lan!"