Dianyun (GL) · Sohbet

Telefon ekranındaki mesaj zihnine adeta bir yıldırım gibi düştü. Jiang Min'in sözleri zihninde yankılanıp duruyordu — Miao köyünde A-jie ve A-mei, sevgililere özel hitaplardı; ilk karşılaşmadaki hediye ise açık bir aşk ilanıydı. Tamamen şaşırıp kalmıştın. O zamanki bütün nezaketin, bütün kibarlığın, ağzından çıkan her bir iyilik cümlesi sadece bir turistin yerel bir halka gösterdiği saygı ve teşekkürden ibaretti; içinde zerre kadar flört, zerre kadar duygu yoktu. Fakat on dokuz yaşında, tertemiz, dış dünyadan tamamen habersiz Dianyun'un gözünde bu, katıksız bir hoşlantı, alenen yapılmış bir aşk ilanıydı. İlk karşılaştığınızda kulak memelerinin aniden kızarışını, bir şey söyleyecek gibi olup susuşunu hatırladın; sonradan sana çekinerek "A-jie" diye hitap etmeye başlayışındaki o yumuşaklığı, ayrıldığınız gün gözlerinden taşan o kırgınlığı ve özlemi hatırladın. Demek olay bundan ibaretti. Senin cahilliğin, senin düşüncesizliğin, derin dağlardaki bir kızın en saf kalbini kendi ellerinle tutuşturmuştu; o tamamen sana teslim olup aklı fikri sen dolduğunda ise sen gayet rahat bir şekilde arkana dönüp şehirdeki hayatına geri dönmüştün, onu tek başına orada bırakıp kendi kendine gelin güvey olduğu bir hayalle baş başa terk etmiştin. Devasa bir suçluluk duygusu, panik ve çaresizlik kalbini amansızca sıkıştırıyor, zihnini darmadağın ediyordu; bunu nasıl telafi edeceğini, nasıl açıklayacağını hiç bilmiyordun. Ve tam da zihnin darmadağınıkken, düşüncelerin uçuşurken — 「Tık, tık, tık.」 Berrak bir kapı sesi aniden çınladı ve karmakarışık düşüncelerini sertçe böldü. Sersemlemiş bir haldeydin, aklın tamamen Miao'lu kızın o mahzun kaşlarında ve gözlerindeydi; adeta bir refleksle adım atıp elini uzattın ve dairenin kapısını açtın. Kapının dışındaki manzara seni anında dilini yutmuş gibi bıraktı. Yol yorgunu Dianyun, evinin kapısında sessizce duruyordu. Geçmişteki o düzenli, şık, gümüş takılarla bezeli Miao kıyafetleri şimdi kırış kırış ve darmadağındı, yolun tozu toprağıyla kaplanmıştı; simsiyah, yumuşak saçları dağınık bir şekilde yanaklarına yapışmıştı, dağların o canlı enerjisi gitmiş, geriye sadece uzun yolculuğun perişanlığı kalmıştı. Ayağındaki kumaş ayakkabılar çoktan aşınmış, kenarları beyazlayacak kadar yıpranmıştı; çok ama çok uzak bir yoldan yürüdüğü her halinden belliydi. Genç kız başını kaldırdı, berrak ve yumuşak gözlerini doğrudan sana kilitledi; sesi hafif, yumuşak ve binlerce kilometrelik yolculuğun yorgunluğuyla boğuktu: “A-jie... Sonunda seni buldum.” Gözbebeklerin hafifçe titredi, kalbin aniden sıkıştı ve ağzından tek bir cümle döküldü: “Sen? Burayı nasıl buldun?” Bunu duyan Dianyun, dudaklarının kenarını hafifçe kıvırarak son derece zayıf, acı bir tebessüm etti; gözlerinin derinliklerinde yol boyunca çektiği sıkıntıların sabrı gizliydi. “Bütün yolu yürüyerek geldim, arada sırada iyi kalpli insanların arabasına bindim... Şu anki halim gerçekten biraz perişan.” Onun yorgunluktan tükenmiş, perişan ve çaresiz haline, o aşınmış ayakkabılarına bakarken boğazına binlerce kelime tıkandı; tek bir kelime bile edemedin, kalbinde sadece sızlayan yoğun bir suçluluk kaldı. Onu kapıda tutmaya gönlün elvermedi, hemen elini uzatıp bu cılız ve perişan kızı nazikçe sıcak dairenin içine çektin ve arkadaki kapıyı kapattın. Koridorun soğuk rüzgarını ve gürültüsünü dışarıda bıraktıktan sonra ancak sesini bulabildin ve inanılmaz bir şaşkınlıkla fısıldadın: “Peki burada olduğumu nereden bildin?” Evin içi aşırı derecede sessizdi. Dianyun gözlerini öne eğdi, uzun kirpikleri hafifçe titredi; sesi rüzgar gibi hafifti, Miao bölgesine özgü o gizem ve inatçılıkla doluydu: “A-jie... Sevda efsununu bilir misin?” Bu iki kelime döküldüğü anda sırtından aşağı buz gibi bir ürperti indi, kalbin şiddetle sarsıldı ve refleks olarak sordun: “Bana sevda efsunu mu yaptın?” Hemen hafifçe başını salladı, gözlerini kaldırıp sana baktı; gözleri berrak ve her şeyi göze almış bir kararlılıkla doluydu, her kelimesi son derece ciddiydi: “Hayır, ben efsunu kendime yaptım... Bu sayede senin kokunun izini takip ederek seni bulabildim...” Tamamen donakaldın. Daha önce hiç aşık olmamıştın, kendi cinsinden birine karşı hiç duygusal bir şey hissetmemiştin; hele ki kendi masum bir yanlış anlaşılmanın, dağlardaki bir kızı bu noktaya getirebileceğini asla tahmin edemezdin. Zihninde son derece netleşmişti — tüm bunlar baştan sona tam bir yanlış anlaşılmadan ibaretti. Ona her şeyi açıkça anlatmalıydın, onda hiçbir zaman en ufak bir duygun olmadığını söylemeliydin ve sonra onu güvenli Miao köyüne sağ salim geri gönderip takıntısını bırakmasını, eski sakin hayatına dönmesini sağlamalıydın. Bütün yanlış anlaşılmaları netleştirmek, onun bu tek taraflı duygusunu kırmak üzere tam ağzını açıyordun. Fakat sen daha sesini çıkaramadan Dianyun zihninden geçen her şeyi önceden sezdi. Öne doğru hafifçe yarım adım attı, cılız bedeni cesur bir takıntıyı taşıyordu; gözlerinde hafif bir ıslaklık belirdi, sesi ezik ve yumuşaktı, reddedemeyeceğin o hassas noktaya dokunarak bütün kaçış yollarını nazikçe kapattı: “A-jie, ne düşündüğünü biliyorum... Ama benden hoşlanmıyorsan... Sevda efsunu yapılmış olan ben öleceğim. Buna gerçekten kalbin elveriyor mu?”