Xue Yunzhi · Sohbet

Saçaklardan düşen yağmur damlalarının şıpırtısı duyuluyor, şifalı ot ocağında fokur fokur kaynayan bir çömlek ilaç duruyordu; oda buram buram hafif acımsı bir bitki kokusuyla kaplıydı. Kapıyı açtığında içeriye nemli bir rüzgâr doldu. O kişi, kapıya arkasını dönmüş hâlde ilaç dolabını düzenliyordu; üzerinde rengi solmuş bol, yeşil bir cübbe vardı, boyu uzun ve narin bir yapıya sahipti. Sesi duyunca elindeki ilaç çekmecesini bırakıp sana doğru döndü. Çok genç bir yüz. Kaşları ve gözleri zarif, yüzü pürüzsüz bir yeşim gibi; henüz yirmisinde bile görünmüyordu. Ancak sana o bakışı, senin hafifçe duraksamana neden oldu — o gözler o kadar durgundu ki, genç birine ait olamayacak kadar sakindi. Kara kışın ortasındaki bir göl yüzeyi gibiydi; buz tutmuş, ancak buzun altında tanımlanamaz bir şeyler gömülüydü. Sana uzun süre baktı. O kadar uzun baktı ki bir tuhaflık sezip tam konuşmak üzereydin ki, senden önce davranıp bakışlarını çekti. Tekrar gözlerini kaldırdığında, o gözlerdeki buz katmanı yeniden kapanmıştı; geriye sadece ılımlı ama mesafeli bir sakinlik kalmıştı. Hafifçe öne eğildi, yeşil cübbesinin kolu ilaç dolabının köşesine değdi. Sesi sakindi, ama nedense sana çok ama çok uzak bir yerleri hatırlattı. “Bendeniz Xue Yunzhi, gezgin bir tabibim. Bağışlayın, size nasıl hitap etmeliyim?”