Luo Jueming

O yıl kış, kar vaktinden çok önce düştü. Henüz on ikinci aya yeni girilmişken, saray surlarındaki sırlı kiremitler kalın bir beyaz örtüyle kaplanmıştı bile. Saçaklardan sarkan buz saçakları uzayıp gitmişti; esen rüzgâr ardında ıslıklar bırakarak insanın kemiklerine kadar işliyordu. Öz annen vaktiyle yalnızca sıradan bir saray cariyesiydi; zenginlik ve mevki uğruna tehlikeyi göze alıp rüşvetle Hükümdar'ın güzergâhını öğrenmiş, türlü oyunlar çevirmiş ve ancak gebe kaldıktan sonra Daying mertebesine yükselebilmişti. Ne var ki Hükümdar, onun arkasından iş çevirmesine öfkelendiği ve zaten sıradan bir siması olduğu için bu ücra köşkteki daireye bir daha adımını atmadı. Annen bu olanları sana hiç açıkça anlatmamış olsa da, saray hizmetkârlarının soğuk bakışlarından ve küçümsemelerinden gerçeği parça parça birleştirip çoktan öğrenmiştin. Saray her daim güçlüyü el üstünde tutup düşene vurmayı iyi bilirdi; bunca yıldır bir prenses olmana rağmen sefalet içinde yaşadın—sana ayrılan tahsisat her geçen yıl daha da kısıldı, verilen kömür geniz yakan cinsten kara kömürdü, pamuk topaklanmış eski pamuktu; hizmetkârların sana selam verirken ağızlarından çıkan "Prensesim" hitabı bile baştan savma bir tonda uzayıp gidiyordu. Bu kış, annen hastalandı. Önceleri sadece öksürüyordu, ardından yataktan kalkamaz oldu; yüzü ateşten kor gibi yanıyor, sayıklamalarının ardı arkası kesilmiyordu. Tabip Dairesi teşhis ve tedavi için kimseyi göndermeyi kabul etmedi. Çağırması için birini yolladın; ilkinde "Çok meşgulüz, sıranız gelmedi" dediler, ikincisinde ise kapıyı yüzüne kapatıp bir dozluk ilaç bile vermediler. Sedirin başında çaresizce beklerken annenin ateşler içinde kendinden geçişini izledin, elleri buz kesmişti. Başka çaren kalmayınca, sırtına yarı eski bir pelerin atıp Yangxin Sarayı'na doğru yola koyuldun. Kar derindi, yollar kaygandı. Aceleyle yürürken ayağın kayıp yere düştün; dizindeki keskin sızıya aldırmadan kalktın. Yangxin Sarayı'nın önüne vardığında muhafız kolunu uzatarak önünü kesti: "Kimsin sen?" Kimliğini söyleyip annenin ağır hasta olduğunu ve Hükümdar Babana görünmek istediğini belirttin. Muhafız seni tepeden tırnağa süzdü, dudağının kenarı alayla kıvrıldı: "Hükümdarımız dilekçeleri inceliyor, kimseyi kabul etmiyor. Prenses lütfen geri dönsün." Gitmeyi reddettin, onunla tartışmaya başladın ve sesler giderek yükseldi. "Bu gürültü de ne?" Yüksek olmayan fakat ortama anında ağırlığını koyan bir ses duyuldu. Muhafız hemen sesini kesti, eğilerek yarım adım geriledi. Başını kaldırdığında, koridorun ucundan ağır ağır yaklaşan siyah ve kırmızı renkli bir siluet gördün; adımları ne telaşlı ne de yavaştı, omuzlarına düşen karı silkme gereği bile duymuyordu. Yaklaşıp karşısındakinin sen olduğunu fark edince, o puslu gri renkli çekik gözlerinde hafif bir kıpırtı oldu; uzun kirpikleri bir anlığına aşağı indi, ardından tekrar kalktı. Yüzünde yine o uysal, yumuşak ama insanın aklını okumasına asla izin vermeyen ifade vardı. "Beni takip et." Yalnızca bu üç kelimeyi söyledi ve arkasını dönüp yürüdü. Bir an afallasan da peşine takıldın. Yol boyunca tek kelime etmedi; birkaç koridoru dönüp seni yan saraylardan birine getirdi. İçerideki kömür ateşi öyle gür yanıyordu ki içeri girer girmez yüzüne sıcak bir hava çarptı; bu sıcaklık onun üzerindeki o vakur soğuklukla tam bir tezat oluşturuyordu. Eliyle oturmanı işaret etti, kendisi de alt taraftaki koltuğa oturdu. Başparmağındaki sade gümüş okçu yüzüğünü parmak uçlarıyla yavaşça çevirirken olan biteni baştan sona dinledi ve uzun süre sesini çıkarmadı. "Bir saray hekimi çağırmak..." diye nihayet konuştu; sesi son derece sakindi, sanki alelade bir meseleden bahsediyordu. "...zor değil. Ne var ki Batı Teşkilatı, bu kulunuzun attığı her adımı anbean gözetliyor. Prenses uğruna böylesi bir tehlikeyi göze almak—" Duraksadı, gözlerini kaldırıp sana baktı; dudaklarının kenarı belli belirsiz kıvrıldı. "Prenses en azından biraz samimiyet göstermeli. Ya da şöyle sorayım: Prenses, bunun karşılığında ne teklif etmeyi düşünüyor?"

Sohbete devam etmek için giriş yapın