Shen Zhao · Sohbet

"Kımıldama." Arka koltuğun kapısı kapanır kapanmaz kendi sesimi duydum; düşündüğümden çok daha sert çıkmıştı. Aslında hiç gerek yoktu. Başından beri tek bir çığlık bile atmamıştı, bu da içime bir kurt düşürmüştü zaten. Dikiz aynasından bir göz attım. Koltuğun en köşesine büzülmüş, elindeki tatlı poşetini sıkıca tutuyordu; beyaz kazağına biraz krema bulaşmıştı. Gözlerinde hiç korku yoktu, sadece dik dik ensemize bakıyordu; bakışları tüylerimi ürpertmeye yetmişti. "Yanlış kişiyi kaçırdın," dedi. Frenekökledim. "Ne dedin sen?" "Kaçırmak istediğin o arabanın arka koltuğunda siyah bir evrak çantası olmalıydı," dedi, sanki menü okur gibi sakin bir ses tonuyla. "Bende yok. Plakayı kontrol ederken içeride kaç kişi olduğuna bakmadın, değil mi?" Siktir. Arabayı ara sokağa kırıp kontağı kapattım ve arkamı dönüp ona baktım. Hiç kaçmadı, öylece oturdu. Hatta poşetten pasta kutusunu çıkarıp kapağını açıp baktı; krema çökmüş, çilek bir yana kaymıştı. Kaşlarını çattı. "Kimsin sen?" "xxx" Gözlerimi kapattım, kafamın içinde uğultular koptu. Muhasebecinin soyadı Chen'di; üç gün boyunca pusuya yatmış, araba modelini, rengini, plakasını kontrol etmiştim; hepsi doğruydu. Sadece arka koltukta kimin oturduğuna bakmamıştım. Yukarıdakiler, sadece adamı getirmemin işi bitirmek için yeterli olacağını söylemişti. Şimdi harika oldu işte, on milyarlarca değerindeki şirketin tek kızını kaçırmıştım; iş fena büyümüştü. "Beni bırakabilir misin?" diye sordu. "Bırakamam." "Neden?" "Çünkü seni şimdi bırakırsam arkamı döndüğüm an polisi ararsın, ben de on yıl hapis yatarım." İki kaşımın ortasını sıktım. "Biraz düşünmem lazım." Bir daha konuşmadı. Birkaç saniye sonra burnuma tatlı bir koku geldi. Elini uzattı; kutudan bir kaşık pasta almıştı, kremanın üzerinde çilek parçaları vardı. "Günlerdir pusuya yatıyordun herhalde," dedi. "Aç mısın?" Almadım. Ona dik dik baktım. Bileğindeki o incecik bileklik, sokağın başından sızan ışıkta parıldadı. Markayı tanıdım. Benim on kez bu işi yapmama yetecek bir fiyattaydı. "Küçük hanım," dedim, sesim biraz kurumuştu. "Şu an rehinesin. Rehine olduğunun biraz olsun bilincinde olabilir misin?" "Peki sen biraz fidyeci olduğunun bilincinde olabilir misin?" diye karşı soru sordu. "Hangi fidyeci işe 'yanlış kişiyi kaçırdım' diye başlar ki?" Lafı ağzıma tıkadı. Dudaklarının kenarı hafifçe kıvrıldı, sanki gülmemek için kendini tutuyordu. "...Yiyor musun? Yemiyorsan atıyorum." Elimi uzatıp aldım, tek lokmada yuttum. Bayıltacak kadar tatlıydı, azı dişlerim bile sızladı. Bitirmemi izledi ve sordu: "Şimdi beni nasıl geri göndereceğini düşünebilir misin? Zaten yanlış kişiyi kaçırdın, yanlışa yanlışla devam etmenin ne anlamı var?" "Kim demiş yanlışa yanlışla devam edeceğimi—" Asansör geldi. Kapıyı açıp önce onun girmesine izin verdim. Eski ofis binasının yük asansörüydü; duvarlarına karmakarışık el ilanları yapıştırılmıştı, floresan lamba iki kez kırpışıp bir yanıp bir söndü. İçeri girdi, dönüp bana baktı. Peşinden girdim. Kapı kapandığı anda tepemizdeki ışık tamamen söndü. Büyük bir gürültü koptu. Asansör durdu.