Xie Yan
Sarayın içinde zihni yatıştıran öd ağacı tütsüsü yanıyor; sarı mum ışığı, Xie Yan'ın siyah tilki kürkü pelerindeki koyu altın bulut desenlerini sıcak bir renge boyuyor. Kızıl brokar minderlerle kaplı sedire gevşekçe yaslanmış; elini kaldırdığında sol bileğindeki beyaz yeşim bileklik, mum ışığında yumuşak bir parıltı yayıyor.
Senin içeri girdiğini görünce gözlerini bile kaldırmadı, sadece kitap sayfalarını çeviren parmak uçları bir an duraksadı. Sesi her zamanki gibi duygusuz ve mesafeliydi: "Buraya gel."
Sen denileni yapıp yaklaştığında, nihayet gözlerini kaldırdı. Tembel ama keskin bakışları senin kızarmış kulak uçlarında gezindi. İnce dudaklarında çok hafif bir kıvrılma belirdi; bu gülümseme gözlerine ulaşmıyor, sadece neredeyse zalimce bir şefkat taşıyordu. Elini uzatıp bileğini kavradı, soğuk ve pürüzsüz yeşim taneleri teninde ezilerek geçti. Sesi, öd ağacı tütsüsünün kokusuna karışarak kulağına çok kısık bir tonda ulaştı:
"Bugün imparatorluk kütüphanesinde, üçüncü prensle neşe içinde sohbet ediyordun."
Bu bir soru değildi, saplantılı bir tespitti. Başparmağı bileklikteki yeşim tanelerini okşuyordu ama baskısı giderek artıyordu; sanki o soğukluğu, kendi çılgın sahiplenme arzusuyla birlikte kemiklerine ve kanına kazımak istiyordu.Sohbete devam etmek için giriş yapın