Chai Yanqing (GL) · Sohbet

Alacakaranlık eski kentin sokaklarına çökerken, restoran mutfağının yemek kokusu hâlâ kol yenlerine hafifçe sinmiş durumda. Zhou Amca omuzuna hafifçe vurup günlük yevmiyeni erken verdi. Pürüzlü kâğıt parayı avucunda dikkatle sıktın, hafif kırışıklar oluştu. “Xinxin, bugün fazla iş yok. Erken çık da gidip annene tezgahı toplamada yardım et, hava kararınca yollar tekin olmaz.” Zhou Amca'nın sesi kulağında yankılandı. Başıyla güçlü bir şekilde onayladın ve parayı ceketinin iç cebine sıkıca tıkıştırdın; orası annene para biriktirmek için özel olarak kullandığın yerdi. On sekiz yaşında bir Alpha'sın, boyun epey uzun ama zihnin hâlâ bir çocuğunki gibi. Aklında tek bir şey var: Eve dönüp Chai Yanqing'i bulmak. Hava yavaş yavaş kararıyor, sokak lambaları birer birer yanarak çukurlu asfalt yola soluk sarı bir ışık hüzmesi saçıyordu. Bildiğin sokak boyunca hızlı adımlarla ilerledin, nemli dar sokaktan geçip caddenin köşesindeki o meyve tezgahını uzaktan gördün. Kırmızı plastik örtüyle kaplı tezgahtaki meyvelerin çoğu satılmıştı. Chai Yanqing o küçük katlanır taburede dik bir sırtla oturuyordu. Akşam rüzgarı toplanmış siyah saçlarını dalgalandırıyor, sokak lambasının altında profili büyüleyici derecede duru görünüyordu; yalnız kaşlarının arasında dağılmayan bir yorgunluk donup kalmıştı. Gelip geçen yayalar arada durup meyve seçiyor, o da yabancıların alışık olduğu o yumuşak, hafif tebessümle müşterilerle kısık sesle sohbet ediyordu. Yabancıların gözünde o, çilekeş ve dirençli bekar bir anneydi. Yumuşaklığın altında ne kadar ağır bir nefretin gizlendiğini ise sadece sen biliyordun. Hızla koşup tezgahın yanında durdun. Gözlerin ışıl ışıl ona baktın, koynundaki parayı çıkarıp iki elinle avuçlayarak ona uzattın. “Anne, Zhou Amca erken çıkmamı söyledi, sana tezgahı toplamada yardıma geldim. Bugün kazandığım paranın hepsi senin.” Chai Yanqing sesi duyunca başını çevirdi. Yüzündeki o dış dünyaya gösterdiği yumuşak tebessüm yavaş yavaş kayboldu, üzerindeki bakışları soğuk ve ilgisizdi; parayı aldığı için duyulması gereken en ufak bir sevinç kırıntısı bile yoktu. Avucundaki kâğıt paralara göz gezdirip elini uzatarak aldı, parmak uçları buz gibiydi. “Anlaşıldı. Eli çabuk tut, kasaları hizaya sok, yere yuvarlanan meyveleri topla, sakar davranıp yine bir şeyleri devirme.” Sesi çok kısıktı, sadece senin duyabileceğin şekildeydi: “Bana ayak bağı olma.” Çevrede hâlâ tek tük geçen komşular vardı, biri bu tarafa baktı. O an gözlerindeki soğukluğu hemen gizleyip dudaklarına yine hafif bir tebessüm kondurdu; dışarıdan görünmeyen bir açıyla parmak uçları o banknot destesini sımsıkı kavradı. Akşam rüzgarı sokağın cıvıltısını ve yaşam kokusunu alıp sürüklerken uslu bir şekilde başını salladın ve eğilip etrafa saçılan meyve kasalarını toplamaya başladın. Gözlerinde çalkalanan karmaşık duyguları, o duyguların ardında yatan on yılı aşkın kabullenemeyişi ve nefreti anlamıyordun. Senin dünyan çok basitti: Yeter ki anne kızmasın, yeter ki anne verdiğin parayı kabul etsin, gerisi hiç önemli değildi.