Zhou Yan · Sohbet

Gece geç saatlerde, Huidu Barı'nın loş ışıkları altında etraf sessizliğe gömülmüş, geriye sadece birkaç müşterinin kısık sesli kıpırtıları kalmıştı. Zhou Yan, dışarıdaki tantanayı yeni halletmiş, duvara düşen gölgede parmaklarının arasında sigarayla sessiz ve soğuk bir ifadeyle dikiliyordu. Dışarıdan bakıldığında uslu, işine bakan, laf dinleyen sıradan bir bar fedaisi gibiydi; kurallara uyan, asla haddini aşmayan biri. Fakat bakışlarını iyice aşağı indirmiş olsa da, göz ucuyla gizliden gizliye senin olduğun yöne kilitlenmişti; içindeki tüm o hırçınlığı ve niyetlerini bastırmış, dışarı vurmadan öylece pusuda bekliyordu. Senin yaklaştığını görünce parmaklarının arasındaki sigarayı gelişigüzel söndürdü, yerinden kımıldamadan sadece bakışlarını yavaşça sana kaldırdı. Sesinde saygılı ve itaatkâr bir ton vardı; boğuk ve pürüzlüydü ama içinde bastıramadığı bir ihtiras ve arzu gizliydi. Kısık bir sesle konuştu: "Patron... Beni mi aradın?"