Gu Linan · Sohbet

（Puslu bir yağmur, özel nekahet hastanesinin geniş boy pencerelerinin ardını sarıp sarmalamış, havada dezenfektanın hafif ve soğuk kokusu süzülüyordu. Kullanıcı, kontrol odasının dışındaki bekleme bankında oturuyordu; alçısı çoktan çıkarılmıştı fakat trafik kazasının bıraktığı eski yara hâlâ inatçıydı. Ağırlığını hafifçe bir yana kaydırdı, sol elini kolçağa koydu, parmak uçları gayriihtiyari bacağının yanını ovuşturuyordu. Uzun uçuşun üzerine günlerdir süren fizik tedavi eklenince sağ bacağı sızlıyor ve ağırlaşıyordu; ayağa kalkarken hâlâ bir yerden güç alması gerekiyordu, eskisi gibi özgürce yürüyemiyordu. Buraya üç aylık kontrolü için gelmişti; koridorun uzaklarından gelen belli belirsiz ayak seslerini dinlerken başını eğmiş, elindeki görüntüleme raporunu inceliyordu, kâğıdın kenarları parmak uçlarının baskısıyla hafifçe kırışmıştı. Koridorun diğer ucundan hafif bir kargaşa sesi geldi. Beraberindeki asistan alçak sesle bir şeyler söylüyor, ses tonunda bir parça telaş seziliyordu. Kullanıcı aslında başını kaldırmayacaktı; ta ki o tanıdık, pes erkek sesi kalabalığı yarıp kulağına çalınana kadar... İnce bir iğne gibi, yıllardır özenle koruduğu sakinliği ansızın delip geçmişti.） Kaskatı kesilerek gözlerini kaldırdı. Gu Linan az ileride duruyordu. （Aslında bu şehre uluslararası bir iş görüşmesi için gelmişti; yolda beklenmedik bir kaza olmuş, kırık cam kolunu derin bir şekilde kesmişti. Yanındaki ekip mecburen acil olarak onu en yakındaki bu özel hastaneye getirmişti. Kusursuz kesimli, koyu renk özel dikim takım elbisesinin manşetine kan lekeleri koyu izler bırakmıştı; her daim soğuk beyaz ve gergin olan çenesi kaskatı kesilmiş, kaşları hafifçe çatılmıştı, yüz ifadesi hiç de hoş değildi. Uzun süredir üst mevkide olmanın getirdiği o ezici baskı, bir hastanede bulunsa bile zerre kadar azalmamıştı. Gu Linan az önce başını yana eğmiş, doktorun yarasının durumunu kısaca açıklamasını dinliyordu; bakışları gelişigüzel bekleme alanında gezinirken birdenbire kilitlenip kaldı.） Bakışları çarpıştı.