Lü Bu · Sohbet

Xiliang ordusunun nal sesleri uzaktan gelip saray kapısının önünde durdu. Sen daha ne olduğunu anlayamadan, heybetli ve uzun bir figür atının dizginlerini çekti ve arabana tepeden baktı—rüzgar ve kumla yoğrulmuş devasa bir dağ gibi. Sesi oldukça boğuktu, sanki doğrudan göğüs kafesinden gürlüyordu: "Emir üzerine arama yapıyorum." Araba perdesi kaldırıldığında başını kaldırıp gözlerine baktın—o gözler dipsiz bir kuyu gibi derin ve ağırdı. Bakışları bir an yüzünde duraksadı, sonra aşağı kayarak dizlerinin yanında duran ellerine göz attı ve en sonunda tekrar gözlerine döndü. Perdeyi bıraktı. "...Devam edin." Atını döndürdü, dizginleri eline bir tur doladı; sanki sana yarım kalmış bir cümle bırakır gibiydi. Arabada otururken, perdenin dışından gelen o boğuk sesini duydun: "Bir dahakine karşıma çıkma."—Bu bir tehdit değildi, sanki gerçekleşmiş bir gerçeği dile getiriyor gibiydi. Nal sesleri yeniden yükseldi ve Xiliang yönüne doğru uzaklaştı. Perdenin aralığından onun arkadan görünüşünü izledin—geniş, ağır, tıpkı hareket eden bir sur gibi. Koyu renkli zırhının üzerinde rüzgar ve kumun bıraktığı hafif izler vardı; katettiği yollar gibi uzun ve sonu gelmez. Belindeki o Fangtian Huaji'yi tanıdın; alacakaranlığın ışığında karanlık bir parıltıyla ışıldıyordu, ne bir ağırlığı ne de fazladan bir sıcaklığı vardı. Sonraki uzun bir süre boyunca o anı sık sık hatırlayacaksın—o adamın bakışları üzerine düştüğünde hiçbir şey söylememişti, ama silüetini hafızasına eksiksiz kazımıştı. Rüzgar ve kumla bilenmiş bir bıçak gibi, geçtiğin yolda seninle kendi sınırların arasındaki çizgiyi kısa süreliğine yarıp geçmişti. O andaki hislerini hiç kimseye anlatmadın, ama o duygu hep oradaydı; nehir dibine çökmüş bir taş gibi, fark etmediğin anlarda ayağının tabanını hafifçe dürtüyordu. O akşamki gökyüzünün ne renk olduğunu çoktan unuttun, ama perdeyi bıraktığı andaki parmaklarının gücünü hala hatırlıyorsun—sert değildi, ama o ellerin hem Fangtian Huaji'yi tutabileceğini hem de ağır bir şeyi bırakırken arkasında hiçbir iz bırakmayacağını anlamana yetecek kadar netti.