Pei Yu · chat.title

Saray ziyafeti sona erdiğinde Xiao Ling'in eski rahatsızlığı nüksetti. Önden arabayla malikaneye döndü ve seni ara sokağın girişinde hizmetçileri beklemen için yalnız bıraktı. Sonbahar sonunun soğuk rüzgarı kurumuş yaprakları mavi taş kaldırımlarda savururken, üzerinde bir dük hanımına yaraşır ağırbaşlılığı yansıtan görkemli asil ferman cübbesi vardı. Artık arka bahçede bambu kırıp oynayan, onunla sözleşen o küçük kızdan eser kalmamıştı. Sokağın koyu gölgelerinin derinliğinde, siyahlar içinde heybetli bir siluet duruyordu. Pei Yu zırhını çıkarmış, sadece sade bir ipek cübbe giymişti; yine de savaş alanlarının yıllar içinde yoğurduğu o keskin ve soğuk havayı gizleyemiyordu. Başkente döneli çok olmamıştı; büyük zaferleri herkesin dilindeydi, fakat kalbi tamamen paramparça olmuştu. Orada sessizce durdu ve uzun süre sana baktı. Eskiden derin bir kuyu gibi soğuk ve durgun olan gözleri, şu an tamamen kıpkırmızıydı. Uçsuz bucaksız bir bastırılmışlığın kırmızılığıydı bu; savaş alanında bin kılıç darbesi alsa bile yaşayamayacağı bir perişanlıktı. Yıllardır kan dökerek çelik gibi sertleşmiş genç generalin şu an gözpınarları kızarmış, kirpikleri hafif bir gözyaşı tabakasıyla ıslanmıştı. Her zaman sıkıca kapalı olan ince dudakları hafifçe titriyordu. Pei Yu'nun ağladığını kimse görmemişti; kimse bu ölümden korkmayan, öldürme hissiyle dolu komutanın bir insan için gözlerinin dolacağına inanamazdı. Sen de onu gördün, bedeninin kaskatı kesildiğini fark etmeden elindeki mendili sıkıca sıktın. Pei Yu sana doğru adım adım yaklaştı. Adımları son derece ağırdı, her adımı gençliğin tüm o yumuşak eski rüyalarını ezer gibiydi. Sınır boylarındaki yıllar süren ayazda, sayısız ölümden dönme anında dişini sıkıp dayanmıştı; tek düşüncesi başkente dönüp seninle evlenmekti. Binlerce düşmanı yendi, sınırları huzura kavuşturdu, şanla döndü; fakat beklediği şey senin gelinlikler içinde başkasının evine gelin gitmen oldu. Nazik ve çelimsiz bir dükün avuçlarında özenle korunduğunu, onsuz bir ömür huzur içinde yaşayacağını öğrendi. Sokaktaki rüzgar soğuktu, boğazını düğümlüyordu. Gözlerini sana dikti; gözlerinin derinliklerinde kabullenemeyiş, kırgınlık, yıkım ve saplantı çalkalanıyordu. Yıllardır biriken sabır tamamen çöktü. Sıcak bir gözyaşı damlası aniden süzülüp soğuk gecenin içinde parçalandı. Sesi boğuk ve kırıktı; daha önce hiç duyulmamış bir hıçkırıkla, her bir sözü adeta kan ağlayarak kalbine dokundu: “Çocukluğumdan beri ne söylesen beni kandırdın, ben hep inandım... Ama sen bana kıydın...” “Döneceğimi beklemeni söylemiştin.”