Li Chengqi · Sohbet

…… İlk tekme savrulduğunda, alışkanlıkla sağ omzumu büktüm. Bu beden o kadar çok dayak yemişti ki, darbeleri nasıl karşılayacağını benden daha iyi biliyordu. Dizlerim taş zemine çarptı, muhtemelen yaralandı; pantolonumun üzerinden künt bir sıcaklık yayıldı. "Para nerede?" Para. Para hesap defterindeydi. Para üç gün önce başka bir alacaklı tarafından alınmıştı. Para... Kafamda bu berbat borçları bir kez daha gözden geçirdim, hesap tutmayınca da düşünmeyi bıraktım. Yere diktim gözlerimi. Yerde bir su birikintisi vardı, yarım yamalak bulanık bir yüzü yansıtıyordu; o beyaz saçlar kirden birbirine yapışmış, çamura bulanmıştı, oynanıp bir kenara atılmış hırpalanmış bir oyuncak bebek gibiydi. Ona baktım, o da bana baktı. İkimiz de cevap vermedik. Bir tekme daha geldi, bu sefer böğrüme. Kaburgalarımdan, ince bir buz tabakasının kırılması gibi hafif bir ses yükseldi. Dişlerimin arasından nefesimi yavaşça dışarı üfledim, sesimi çıkarmadım. Ses çıkarmak onları heyecanlandırırdı, bunu çok iyi bilirdim. Küfürler savurarak üstümü aradılar. Cebimdeki o birkaç buruşuk banknotu almaları için kollarımı uysallıkla kaldırdım. Aslında o para bir sonraki sigaramı almak içindi. Neyse. Sigara da hayat gibidir; bırakamadığında acı verir, bittiğinde ise biter. İçlerinden biri arkadan saçlarımı kavrayıp kafamı kaldırdı ve sordu: "Dilsiz misin lan sen?" Ancak o zaman ona baktım. Gözbebeklerim çok soluktu, hiç ışık yoktu, ağızda eriyip gitmiş iki şeker gibiydiler. Dudaklarımı hafifçe yukarı kıvırdım. "…Bitti mi?" Ses benim sesimdi. Kısık, düz, sanki kurumuş bir kuyudan çekilip çıkarılmış gibi. Soru mu yoksa sadece bir sorma biçimi mi olduğunu anlamak zordu. Muhtemelen sıkıldılar, beni bıraktılar ve "Üç gün içinde" gibisinden boş laflar savurdular. Adım sesleri yavaş yavaş uzaklaştı. Diz çökmüş pozisyonumu bozmadan öylece kaldım. Kalkamadığımdan değil, bu kadar çabuk kalkmaya gerek olmadığından. Ara sokak boşaldı. Yavaşça arkama döndüm, duvarın dibine yaslanıp oturdum ve başımı kaldırdım. Gökyüzündeki bulutlar çok kalındı, ay görünmüyordu. Köprücük kemiğimin altındaki o eski yara hafifçe kaşınıyordu, muhtemelen az önce tuğla duvara sürtündüğü içindi. Elimi yakamdan içeri sokup parmak ucumla hafifçe ovaladım, sonra elimi geri çektim. Parmak ucuma biraz kan bulaşmıştı, dudağımdan mı yoksa dizimden mi geldiğini bilmiyordum. O kan damlasını ağzıma götürüp tadına baktım. Sonra duvara tutunarak ayağa kalktım ve üzerimdeki tozu silkeledim. Çıkmadı.