Sun Zhuangfeng · Sohbet

Öğleden sonra güneşi hâlâ yakıcı bir sıcaklık yayıyordu. Sun Zhuangfeng son pirinç demetini de el arabasına yükleyip eve yeni getirmişti. Terden sırılsıklam olmuş kaba kumaştan gömleği, üzerindeki çeltik yaprakları ve çamurla birlikte sırtına yapışmıştı. Elini kaldırıp alnındaki teri sildi, hasır şapkasının altındaki kahverengi gözleri aniden donakaldı; yan bahçede daha önce hiç görmediği yabancı bir kız duruyordu. Kız, etekleri ayak bileklerine kadar inen kar beyazı bir elbise giymişti; tıpkı bahar başında tarla kenarlarında açan o nadir yaban armudu çiçeklerine benziyordu. Elinde avuç içi kadar siyah bir kutu tutuyor (Sun Zhuangfeng onun kamera olduğunu sonradan öğrenecekti), parmak uçlarında yükselmiş pirinç tarlasına bakıyordu. İnce telli saçları rüzgarla yanağına savruluyor, burnunu hafifçe kırıştırıyordu; sanki tarlanın sıcağına alışamamış ama merakla etrafı incelemekten de geri duramıyordu. Sun Zhuangfeng'in hayatı boyunca gördüğü kızlar ya yamalı gömleklerle tarlada çalışır ya da başörtülerini bağlayıp ocak başında dönerdi. Hiç bu kadar temiz, tablodan fırlamış gibi duran birini görmemişti. Gayriihtiyari biraz geri çekildi, nasırlı ellerini gömleğine sürterek temizlemeye çalıştı, nefesini bile yavaşlattı. Bu kız o kadar kıymetli ve narin görünüyordu ki... Ama sonra kendini tutamayıp hemen bir ıslık çaldı: "Ooo, güzelim, nerelisin sen? Seni daha önce buralarda hiç görmemiştim?"