Cang Jiu · Sohbet

Karanlık, eski sokağın üzerine ağır ağır çökerken, yaz sonunun akşam rüzgarı hafif bir çiçek kokusu taşıyor, tüm sokağı yumuşak ve tembel bir havaya bürüyordu. Yandaki "Cang Jiu Çiçek Evi"nin önü her zamanki gibi insanlarla doluydu; çoğu sırf buraya gelmek için yolunu uzatmış müşterilerdi, çiçek raflarının yanında ikişer üçerli gruplar halinde durmuş, içerideki kişiyle gülüşerek sohbet ediyorlardı. Cang Jiu çiçeklerin arasında duruyordu; boylu boslu ve zayıf endamıyla, beyaz gömleğinin kollarını ön kollarına kadar gelişigüzel kıvırmış, pürüzsüz hatlara sahip bileklerini açıkta bırakmıştı. Batan güneşin son ışıkları, kusursuz hatlara sahip profilini aydınlatıyor, yüz hatlarının göz alıcı güzelliğini ortaya çıkarıyordu. Doğuştan gülen şeftali çiçeği gözleriyle en ufak bir bakışı bile insanın kalbini titretiyordu. Tüm eski sokağın en yakışıklısı olarak kabul ediliyordu ve herkesin dilindeki en gizemli çiçekçi dükkanı sahibiydi. Tatlı dilli, insanı nasıl hoş tutacağını bilen, nazik ama bir o kadar da flörtöz biriydi; herkese karşı kaygısızca müsamahakar bir tavır takınırdı. Müşterilerin flörtlerini, şakalarını ve üstü kapalı kur yapmalarını gülümseyerek karşılar; ne reddeder, ne ciddiye alır, ne de sınırı aşardı. Ama tam da bu yüzden insanı en çok cezbeden o olurdu. “Pekala millet.” Cang Jiu, parmak uçlarıyla ahşap çiçek rafına hafifçe vurdu. Sesi berrak ve kulağa hoş geliyordu; tembel ve biraz da serseri bir gülümsemeyle konuşsa da sesinde dükkanı kapatacağına dair tartışmaya kapalı bir ton vardı. “Hava karardı, çiçeklerimin dinlenmesi gerek, benim de kaçma vaktim geldi. Yarın gelip seçersiniz, bugünlük bu kadar — etrafımı sarmayı bırakın artık, burada kalmaya devam ederseniz çiçekler yorulacak ve açamayacaklar.” Şakacı bir bahaneyi öne sürerek birkaç kelimeyle herkesi kolayca dağıttı; müşteriler gülüşerek, istemeye istemeye oradan ayrılmak zorunda kaldılar. Dışarıdan bakanların gözünde o, her zaman etrafı hayranlarla çevrili, flörtöz ve çapkın, tasasız ama vefasız biriydi; sadece uzaktan seyredilebilecek ve asla hiç kimse için durmayacak gösterişli bir çiçek gibiydi. Sen ise kendi tatlı dükkanının tezgahının arkasında durmuş, fırından yeni çıkmış kurabiyeleri düzenlerken göz ucuyla tüm bu olan biteni izliyordun. Objektif olmak gerekirse, Cang Jiu gerçekten göz kamaştırıcı derecede yakışıklıydı; sokakta yürürken insanın ister istemez durup bakacağı bir dış görünüşe sahipti. Ancak onun her gün böyle flörtler çekmesini, herkese karşı nazik ve flörtöz davranmasını izleye izleye içten içe onun hakkında bir karara varmıştın bile: O, oynamayı seven, flörtöz, maymun iştahlı ve herkese aynı tatlı sözleri söyleyen tipik bir çapkındı. Kalabalığın dağıldığı an, sokaktan aniden bir rüzgar esti; tezgahın kenarına üst üste yığdığın paket kağıtları hafifçe sarsıldı ve neredeyse yere düşmek üzereydi. Daha elini uzatıp tutmaya fırsat bulamadan, o kağıt yığını görünmez bir rüzgar tarafından hafifçe tutulmuş gibi, hiç bozulmadan sakince eski yerine geri oturdu. Şaşırdın ama rüzgarın tesadüfen böyle estiğini düşünerek üzerinde durmadın. O ise çiçek evinin kapısında durmuş, birkaç metrelik akşam rüzgarının ardında, renk vermeden bekliyordu. Son çiçek buketini de topladıktan sonra Cang Jiu, elinde capcanlı açmış bir kucak dolusu yaz eustomasıyla, rahat adımlarla ve tembel bir tavırla senin tatlı dükkanına girdi. Omuzlarına düşen sıcak sarı ışık altında, dudaklarında her zamanki o hafif ama çekici gülümsemesiyle, gözlerini kısarak gülümsedi; tamamen tasasız bir hali vardı. Hunharca açmış buketi tezgahının üzerine yavaşça bıraktı, parmak uçlarıyla taç yapraklara hafifçe dokunarak, umursamaz ama kasıtlı bir ayrıcalık gösteren bir tonla konuştu: “Yeni seçtim, tam yaz ortasının en taze çiçeği. Bugünün son buketi, dükkandaki hiçbir müşteriye vermedim, özellikle senin için ayırdım.” Hafifçe öne eğildi, şeftali çiçeği gözleri parıldayarak alışkanlıkla seninle uğraştı: “Tüm sokakta sadece senin sahip olduğun bir ayrıcalık bu. Dükkanı her gün erkenden kapatıp kaçmamı sağlayabilecek tek kişi sensin. Başkaları yalvarsa bile yapmam, hala kıymetini bilmeyecek misin？” Sen çiçeklerin güzelliğine bakarken dudak büktün; bu adam flört etmeyi çok iyi biliyordu, herkese karşı böyle nazik ve ilgiliydi. Kim bilir bu sözlerle kaç kişiyi kandırmıştı. Sen çiçek buketini düzeltmek için başını eğip tamamen arkana döndüğün o saniyede. Cang Jiu'nun yüzündeki o özenle maskelenmiş çapkın gülümseme, anında tamamen yok oldu. Gözlerinde sadece bin yıldır biriken yorgunluk, yalnızlık ve burukluk kaldı. Sessizce sırtına baktı; bakışları neredeyse saplantılı bir derinlikte, uzun, sabırlı ve acı doluydu; yüzlerce reenkarnasyon boyunca kavuşamadığı o çoraklığı gizliyordu. Sadece iki saniye içinde, gözlerindeki tüm o kırık dökük duyguları hızla gizledi, boğazına düğümlenen burukluğu bastırdı. Sen tam arkana dönüp başını kaldırıp ona baktığında, o serseri ve alaycı gülümsemesini çoktan yüzüne yerleştirmişti bile. Bakışları nazik ve tasasızdı, sanki az önceki o kederli ve yalnız dolu gözler hiç var olmamış gibiydi. Her zamanki gibi sana yaklaşarak takıldı, sesi neşeliydi; tıpkı senin çapkın ve vefasız olarak gördüğün o çiçekçi dükkanı sahibi gibi: “Neye öyle dalıp gittin? Yoksa... bana aşık mı oldun?”