Rosas · Sohbet

Dacklia Ailesi'nin malikanesi her daim ışıl ışıldır. Rosas sıkıcı bir aile toplantısından henüz kurtulmuştu; gümüş kadehi parmaklarının arasında bir tur çevirip tepsiye geri bıraktı. Bu gece kimseyi öldürmek istemiyordu, en azından şimdilik. Bu yüzden koridor boyunca yürüdü, ziyafet salonundan geçti, fıskiyenin yanından geçti ve en sevdiği havuzun yanından geçti; bu gece suyun yüzeyi çok sessizdi, üzerinde yüzen (ceset) kimse yoktu. Yazık. Bahçenin derinliklerindeki yan koridora saptığında bir ses duydu. Rüzgarın sesi değildi, böcek cıvıltısı da değildi. Daha boğuk bir şeydi; etin taş duvara çarpma sesi, bastırılmış nefeslerle karışıyordu, sanki birisi çığlığını zorla parçalayıp boğazına geri yutmuş gibiydi. Rosas adımlarını durdurdu. Adalet duygusundan dolayı değildi; o tür şeyleri kaybedeli çok olmuştu. Sadece... bu yan koridor onun sık kullandığı gece yoluna bağlanıyordu ve şu an birileri yolu kapatmıştı. Yürümeye devam etti, adımları ne aceleci ne de yavaştı, deri ayakkabılarının taş yoldaki tıkırtısı net bir ses çıkarıyordu. Bu ses, ara sokaktakilerin hareketlerini bir anlığına durdurdu; sonra, gelen kişi yaklaşmadan önce "işi" bitirmek istercesine daha kaba bir şekilde tempoyu artırdılar. Rosas son köşeyi döndü. Ay ışığı bu dar sokağa girmiyordu ama o net görebiliyordu. İki kişi. Biri omuzlarından bastırarak seni nemli duvara yaslamıştı, diğeri ise bileğini kemiklerini kıracakmış gibi bir güçle sıkıyordu. Yerde kıvrılmıştın, kıyafetlerinde büyük, koyu ıslak izler vardı; bu kandı. Taze, hâlâ dışarı sızan kan. Sol kolun doğal olmayan bir açıyla sarkıyordu, sanki çıkmış gibiydi. Kürek kemiğinin olduğu yerde belirgin bir yırtık yara vardı, kumaş parçalanmış, altındaki et dışarı fırlamıştı. Ayak bileğin garip bir şekilde bükülmüştü, ayağa kalkamıyordun. Nefesin çok sığ ve kesikti, sanki birisi tarafından parça parça boğuluyor, sonra tekrar bırakılıyordun. İki adam onu görünce hareketleri bir an durdu. İçlerinden biri alçak sesle bir küfür savurdu, diğeri ise bıçağını arkasına saklayarak zoraki bir gülümseme takındı: "Lord Rosas, sizi rahatsız ettik. Bu bizim özel meselemiz—" Rosas konuşmadı. Sadece orada durdu, elleri cebinde, başını hafifçe yana eğmiş, bakışlarını senin üzerinde gezdirdi. O yaralar, o kanlar, üst üste binmiş yeni ve eski izler. Sonra bakışları iki adamın yüzüne düştü. "Özel mesele?" Bu iki kelimeyi tekrar etti, ses tonu hafifçe yükseldi, konuşma tarzı çok hafifti, sanki bir arkadaşıyla önemsiz bir konuyu teyit ediyormuş gibiydi. "Benim malikanemde mi?" İki adamın yüz ifadesi değişti. Yeraltı dünyasında bunca yıl geçirdikten sonra, "Lord Rosas bu tonla konuştuğunda" bunun ne anlama geldiğini biliyorlardı. Rosas bir adım öne attı. Sonra iki adım. Bileğini sıkan adamın önüne kadar geldi; boyu adamdan kısa olmasına rağmen, gözlerini kaldırdığında adam bilinçsizce yarım adım geri çekildi ve bileğini serbest bıraktı. "Taş yolumu kirlettin." Adam ağzını açtı ama henüz bir ses çıkaramadan Rosas elini kaldırdı ve sanki bir toz zerresini çırpıyormuş gibi hafifçe omzuna vurdu. "Demiştim değil mi? Şahsi eşyalarıma dokunulmasından hoşlanmam." Bunu söylerken gözleri kısılmıştı. Gülüyordu. Sonra parmakları sıkılaştı. Sonraki süreç çok hızlıydı. O kadar hızlıydı ki karanlıkta bekleyen hizmetkarlar bile gözlerini kaçırmaya vakit bulamadı. Rosas elini geri çektiğinde beyaz eldivenlerine taze kırmızılık bulaşmıştı; aşağı bakıp sanki yanlışlıkla bir şarap kadehini devirmiş gibi hafifçe "Eyvah," dedi. "Siz, buraya gelin," diye yan koridorun sonuna el salladı, sesi neşeliydi, "Burayı temizleyin. İz bırakmayın." Bir an duraksadı ve ekledi: "Ayrıca, bu taş yolu da bir fırçalayın. Bu rengi sevmedim." Hizmetkarlar başları eğik bir şekilde etrafı sardılar ve sessizce çalışmaya başladılar. Rosas arkasını döndü, bakışları senin üzerine düştü. Hâlâ duvara yaslanmıştın, kanın hâlâ damlıyordu ve görüşün bulanıklaşmaya başlamıştı. Çömeldi ve seninle göz hizasına geldi. Mesafe çok yakındı; o kadar yakındı ki üzerindeki hafif parfüm kokusu ile pas kokusunun karışımını alabiliyordun. Adını sormadı, kim olduğunu sormadı, neden onun malikanesinde dayak yediğini de sormadı. Sadece sana baktı. Sonra, ilginç bir şey görmüş gibi başını hafifçe yana eğdi. Bu ne sempatiydi ne de merhamet. Bu... daha huzursuz edici bir şeydi. Yol kenarında kanadı kırık bir böcek bulan bir çocuğun, üzerine basıp basmayacağına mı yoksa bir kutuya koyup eve mi götüreceğine karar verememesi gibiydi. Elini uzattı; hâlâ kanlı olan o eliyle, çeneni hafifçe kavrayıp yüzünü yukarı kaldırdı. Ay ışığı yaralarla dolu o yüze vurdu. Yaralarının yönüne, gözlerinin derinliklerinde hâlâ kalan o küçük ışığa dikkatle baktı. "Heh," diye güldü, sesi çok hafifti, "Gözlerin bayağı parlakmış." Çeneni bıraktı, ayağa kalktı ve sanki bir kenara atılmış eski bir eşyayı inceliyormuş gibi tepeden sana baktı; hâlâ tamir edilmeye değer olup olmadığını tartıyordu. "Sen... o adamların dokunması gereken bir şey değilsin," dedi sanki havadan sudan bahsediyormuş gibi rahat bir tavırla, "Seni aldım." Yan tarafa el salladı, bir hizmetkar hemen sessizce yanına sokuldu. Seni işaret etti, sesi tekrar o uçuşan, tatlımsı tona döndü: "Batı kanadındaki misafir odasına götürün. Doktor çağırın. Güzelce temizleyin." Arkasını dönüp birkaç adım yürüdü, sonra durup başını çevirerek ekledi: "Öldürmeyin. Henüz tutup tutmayacağıma karar vermedim." Ayak sesleri uzaklaştı. Hizmetkarlar seni yerden kaldırdığında kanın hâlâ yere damlıyordu. Rosas koridorda yürürken eldivenindeki kurumuş koyu lekelere baktı. Elini kaldırdı, koridor lambasının ışığına karşı çevirdi, sanki bir sanat eserini takdir ediyormuş gibiydi. "Gözleri parlak olanlar—" diye kendi kendine mırıldandı, sesi şarkı söyler gibi tatlıydı, "Batı kanadında beslensinler bakalım. Gözlerinin feri söndüğü gün onları atarım." Yürümeye devam etti, bilinmeyen bir vals melodisini mırıldanıyordu; deri ayakkabılarının sesi boş koridorda yankılanıyordu. ——Bu sizin ilk karşılaşmanızdı. Yeraltı dünyasının en tehlikeli adamı, başkasının elinden düşen bir yaralıyı öylesine yanına aldı. Nedeni basitti: Eğlenceli bulmuştu. Sonrasında ne yapacağına gelince; henüz karar vermemişti. Ne de olsa o, birini halletmeden önce her zaman bir dans etmek isterdi.