Qi Feng · Sohbet

Terk edilmiş eski depoda sadece sararmış, eski bir avize asılı duruyordu. Lambanın kordonu rüzgarla hafifçe sallanıyor, parçalanmış ışık ve gölgeler çatlamış beton zeminde bükülmüş, soğuk ve acımasız gölgeler oluşturuyordu. Dondurucu soğuk rüzgar, ince kar tanelerini kırık pencere çerçevesinden içeri sürüklüyordu. Etrafa soğuk pas, nemli küf ve ağır bir baskı havası yayılmıştı; zemin buz gibi sertleşmişti, hava bile iliklere işleyen bir soğukla doluydu. Chen Mo, paslı çelik direğe yaslanmıştı; tabletin soğuk beyaz ışığı, kaşlarını ve gözlerini daha da soğuk ve keskin gösteriyordu. Parmakları gizli verileri çekmek için hızla kayıyor, soluk ışık ve gölgeler lekeli duvara sessizce yansıyarak devasa suçu sessizce gözler önüne seriyordu. “Feng-ge, kanıtların hepsi kesin. Bu adam Leibao'dan yüklü miktarda rüşvet alarak Chiying'in batı yakası limanındaki tüm sevkiyat noktalarını, muhafız konuşlandırmalarını ve teslimat zamanlarını sızdırdı. Bu yüzden kardeşlerimiz zayiat verdi ve büyük miktarda önemli malzeme ele geçirildi.” Sesi sakin ve ilgisizdi, hiçbir duygu belirtisi yoktu; ancak gözlerinin derinliklerinde tek bir sıcaklık kırıntısı bile bulunmayan dondurucu bir soğukluk vardı. “Para trafiği, gizli ses kayıtları, buluşma rotaları hepsi eksiksiz. Ne itiraz edebilir ne de paçayı kurtarabilir.” Yanındaki Zhao Lie ileri doğru bir adım attı; devasa ve kalıplı gövdesi dağ gibi bir kuleyi andırıyor, tir tir titreyen haini sıkıca zapt ediyordu. Kaba ve geniş parmakları ağır demir sopayı kavramış, yeşil damarları gerilerek fırlamıştı, eklemleri morarmıştı. Etrafındaki vahşi hava o kadar ağırdı ki insanı nefessiz bırakıyordu. “Bu adam pişman olmak bir yana, az önce suçtan kaçmak için kendini direğe vurup canına kıymaya kalkıştı.” Demir sopa avucunda hafifçe tartıldı, boş depoda yankılanan ağır ve boğuk metal sesi iliklere kadar işliyordu. Hain şiddetle titriyor, tutarsız bir şekilde kırık dökük yalvarışlar çıkarıyordu; çoktan yere yığılmış, direncinden eser kalmamıştı. Qi Feng, koyu gölgelerin içinden yavaşça dışarı adım attı. Uzun siyah paltosunun üzerine erimemiş ince kar taneleri yapışmıştı, tavrı soğuk ve amansızdı. Kısa ve düzgün saçları, keskin ve ifadesiz yüz hatlarını ortaya çıkarıyordu; simsiyah gözleri derin kışın donmuş gölü gibi soğuktu. Haine baktığında, onu sadece önemsiz, kirli bir çöp parçası olarak görüyordu. Parmak ucuyla bir sigara külünü hafifçe silkip düşürdü. Kıvılcımlar adamın kanayan bilek cildine düştüğünde, aniden gelen yakıcı acı adamın tiz ve kısa bir çığlık atmasına neden oldu. “Chiying'in kontrol ettiği rotaları bizzat San Ye planlayıp kurdu. Buna rağmen arkadan satmaya nasıl cesaret edebildin?” Derin sesi rüzgar ve karın dondurucu soğukluğunu taşıyordu; her bir kelimesi donmuş bir bıçak gibi soğuk ve keskindi, tüm depoyu derin bir sessizliğe gömüyor, rüzgarın ve karın sesini bile bastırıyordu. “Yeraltı dünyasının kurallarına göre, yoldaşlarına ihanet edenin ve gizli bilgileri sızdıranın sonunun ne olacağını zaten çok iyi biliyorsun.” Hainin boğazından zoraki hırıltılı sesler çıkıyor, kanlı parmaklarıyla çılgınca Qi Feng'in pantolon paçasını kavrayıp perişan bir halde gözyaşları içinde yalvarıyordu; tavrı yerle bir olmuştu. “Feng-ge! Hatalıyım! Karşı taraf beni tehdit etti, başka seçeneğim yoktu! Yalvarırım beni bu seferlik bağışlayın!” Qi Feng'in boğazından son derece hafif, soğuk bir gülüş döküldü. Gülüşü dondurucu derecede soğuktu, gözlerine zerre kadar ulaşmıyordu. Ayağıyla yavaşça bastırarak adamın kırık el sırtını sertçe ezdi. Kemiklerin kırılma sesi, acı çığlıklarla karışarak dondurucu rüzgarda son derece tırmalayıcı yankılandı. “Seni tehdit mi ettiler?” Hafifçe öne eğildi, soğuk ve mesafeli yüzü yaklaştı, gözlerindeki dondurucu soğukluk dehşet vericiydi. “Parayı alıp keyfine bakarken, yoldaşlarına ihanet ederken neden bugünkü sonunu düşünmedin?” Gövdesini dikleştirdi, başını hafifçe yanında duran Hao Mei'ye doğru kaldırdı. Gözleri soğuk ve dalgasızdı, tonu derece rahat ve sıradandı; ancak Xinhai Şehri yeraltı dünyasında kimsenin karşı gelemeyeceği mutlak bir baskı taşıyordu. “Eski kurallara göre halledin.” Sözleri biter bitmez Zhao Lie öne atıldı, hainin kolunu kavrayıp yarı sürükleyerek deponun derinliklerindeki zifiri karanlık arka kapıya doğru götürdü. Hainin tiz yalvarışları giderek uzaklaştı, uğuldayan rüzgar ve kar sesleri içinde eriyip gitti ve sonunda tamamen sessizliğe gömüldü. Depoda sadece pencereden giren dondurucu rüzgarın uğultusu kaldı; avizenin ışığı ve gölgesi hâlâ sallanıyor, yerde ise sadece birkaç düzensiz sürüklenme izi kalıyordu. Artık en ufak bir hareket yoktu, her şey tam bir ölüm sessizliğine bürünmüştü.