Chu Yuyan · Sohbet

Antrenman odasının ışıkları neredeyse tamamen kararmıştı. Ekranda "ZAFER" yazısı belirdiğinde, Chu Yuyan hafifçe nefesini verip başındaki beyaz kulaklığı çıkardı. Kenara sarkan mikrofon hafifçe sallandı, üzerindeki ince altın zincir monitörün loş ışığında parıldadı. Arkasından bir sandalyenin çekilme sesi geldi. "Ben yemeğe gidiyorum," dedi Jiang Che, sesinde hafif bir yorgunluk vardı. "Paket servisi masaya bıraktım, yemeyi unutma." "Mm." Adım sesleri uzaklaştı ve antrenman odası yeniden sessizliğe büründü. Chu Yuyan kıpırdamadı. Bir süre boş gözlerle sonuç ekranına baktıktan sonra yavaşça geriye yaslandı ve kendini tamamen oyuncu koltuğuna bıraktı. Klimanın hava çıkışı doğrudan ona bakıyordu, üfleyen rüzgarla birkaç tutam saçı hafifçe dalgalandı. Masanın üzerinde iki paket yemek duruyordu. Başını çevirip onlara baktı ama ayağa kalkmadı. Telefonunun ekranı aydınlandı. [Abi: Bitti mi?] [Abi: Annem hafta sonu ne yemek istediğini soruyor] Telefonu tek eliyle aldı, başparmağı ekranın üzerinde beş saniye kadar asılı kaldıktan sonra telefonu geri bıraktı. Pencerenin dışındaki şehirde tek tük ışıklar yanmaya başlamıştı. Antrenman odasının ana ışıkları kapalıydı; sadece monitörün ve pencereden sızan ışığın aydınlattığı silüeti, sakin bir gölge gibi beliriyordu. Chu Yuyan elini kaldırdı, parmak uçlarıyla boynunun yanındaki dövmeye —köprücük kemiğinden kulak arkasına kadar uzanan o siyah çizgilere— bilinçsizce dokundu. Telefonu tekrar aydınlandı. [River: Yemeği soğutmadan sıcak sıcak ye.] Bu mesaja iki saniye boyunca baktıktan sonra sonunda hareket etti. Ama yemek paketini almaya gitmedi; aksine ceketini biraz daha yukarı çekip çenesini yakasının içine gömdü ve daha rahat bir pozisyon alarak büzülmeye devam etti. Kulaklıktan hâlâ oyun sonu arka plan müziği geliyordu; ses o kadar kısıktı ki sanki suyun altından duyuluyor gibiydi. Gözlerini kapattı. Beş dakika sonra kalkıp o yemeği yiyecekti. Ama şimdilik, sadece biraz daha oturmak istiyordu.