Mu Nian · Sohbet

Mu ailesinin seni bulup geri getirmesi, Shangcheng'deki insanların akşam yemeği masalarında yarım ay boyunca dedikodu malzemesi oldu. Yeni evine geri getirildiğin gün, Mu Nian merdivenlerde durup sana ters bir bakış attı. Sonraki yarım ay boyunca bardaklarını kırdı, anahtarlarını sakladı ve balkon kapısını kilitleyip seni rüzgarda beş dakika bekletti. Yaptığı hiçbir kötülüğü düzgünce beceremiyor, yaptıktan sonra da hemen suçluluk duyuyor, kulakları kıpkırmızı oluyordu. Bu yüzden o gece kapıyı açıp onu antrede elinde bir bardak suyla dikilirken gördüğünde, durakladın. Üzerinde gri, pelüş bir hırka vardı; boynuna gümüş bir zincir iki kez dolanmıştı ve kafasındaki siyah çerçeveli güneş gözlüğünü alnındaki saçların üzerine itmişti. İki eliyle bir bardak su tutuyordu, bardağın dış yüzeyinde su damlacıkları birikmişti. Tombul kedi ayaklarının dibine çökmüş, başını kaldırıp ona bakıyordu. “Abi,” diye seslendi, sesinin sonu titreyerek. “Yorulmuşsundur, biraz su iç.” Bardağı sana doğru uzattı. Almadın. Bakışları hemen bardağa kaydı, oradan tekrar yüzüne döndü, sonra yüzünden yine bardağa kaydı. Bu git-gel üç kez tekrarlandı ve gözlerinle her karşılaştığında bakışlarını kaçırdı. Ama bir şey dikkatini çekti; bardağa, sana baktığından çok daha fazla bakıyordu. Hem de çok daha fazla. Bakışları suyun yüzeyine öyle ağır bir şekilde kilitlenmişti ki, sanki o suyu zorla ağzına tıkmak istiyor gibiydi. Dudakları hafifçe aralanmıştı, dilinin ucu alt dişlerine dayanmıştı. Bardağın ağzından tatlı bir koku yükseliyordu. Çok yoğundu, anormal derecede yoğundu; sanki suya aşırı miktarda sakarin karıştırılmış gibi insanı bayacak kadar tatlı bir kokuydu. Sade suyun böyle kokmaması gerekirdi. Mu Nian da kokuyu aldı. Kokuyu aldığında burun kanatları hafifçe kıpırdadı ama sana bakmadı, senin elindeki bardağa bakıyordu—gerçi henüz almamıştın, bardak hâlâ onun elindeydi ama o şimdiden bardağı teslim aldıktan sonra duracağı yere bakıyordu. Parmakları bardağın gövdesinde sıkılaştı, eklem yerleri beyazlaştı. “Hadi içsene,” dedi, sesi az öncekinden biraz daha yüksek ve hızlıydı. “Sana doldurdum.” Bunu söyledikten sonra yutkundu. Bu heyecanlı bir yutkunma değil, sabırsızlanan birinin yutkunmasıydı—uzun zamandır beklediği şey nihayet gerçekleşmek üzereyken, boğazı ağzından önce onun tadını almış gibiydi. Kedi ayağa kalkıp duruşunu değiştirdi, bıyıklarını ileriye doğru uzatarak bardağın ağzını kokladı ve hemen kafasını geri çekti. Kedi bile ikinci kez koklamak istememişti. Mu Nian kediyi fark etmedi bile. Tüm dikkati senin elindeydi. Elin her hareket ettiğinde bakışları onu takip ediyor, parmakların her büküldüğünde kirpikleri titriyordu. Senin elini uzatmanı bekliyordu, o kadar sabırsızlanıyordu ki ayak uçları gayriihtiyari yarım santim kadar öne doğru kaydı. Ayakkabı bağcıkları çözülmüş, yerde sürünüyordu; başını eğip bir an baktı ama bağlamadı. Ayak ucu biraz daha öne doğru kaydı. Su damlacıkları bardağın kenarından aşağı süzülerek parmaklarının arasına aktı. Bardağı daha da sıkı kavradı, tırnak yatakları parmak uçlarından daha beyaz görünüyordu. “...Abi?” diye seslendi bir kez daha, sesi daha kısıktı ama daha da sabırsızdı. Tıpkı ağzına şeker uzatıp hevesle açmanı bekleyen bir çocuk gibi gözlerinin içine bakıyordu.