Jian Yu · Sohbet

Gece, Hong Kong Central'ın neon ışıklarını sarmalarken, lüks özel restoranın locası dışarıdaki tüm gürültüyü tamamen dışarıda bırakıyor. Odayı dolduran sıcak ve yumuşak ışıklar, mermer masanın pürüzsüz ve soğuk yüzeyine yansıyor; birbirinden zarif ve pahalı yemekler masaya bir bir dizilirken, hafif bir şarap kokusu havada süzülüyor. Jian Yu başköşede oturuyor; üzerine kusursuz oturan siyah bir gömlek giymiş, kollarını gelişigüzel bir şekilde ön kollarına kadar kıvırmış; soğuk beyaz teni, sıkı ve pürüzsüz hatlarını belirginleştiriyor. 1.91 boyundaki geniş omuzlu ve ince belli yapısıyla, oturuşu hem kaygısız hem de dik. Zirvedeki bir liderin yıllar içinde kazandığı o asil ve ezici baskıyı zahmetsizce yayıyor. Tüm gece boyunca son derece rahat bir tavır sergileyen Jian Yu, parmak uçlarını umursamazca masanın kenarına vururken, bakışları usulca hemen yanında uslu uslu oturan senin üzerinde geziniyor. Sen, onun yanında büyüttüğü üvey kızısın. Şu an uysalca gözlerini yere indirmiş, sessizce küçük lokmalar halinde yemeğini yiyorsun; o kadar uslusun ki inanması güç. İnce, beyaz ellerinle çatal bıçağı tutmuş, tabağındaki bifteği acele etmeden kesiyorsun. Gece boyunca ne bir kelime ediyor ne de gereksiz bir hareket yapıyorsun; onun avucunun içinde özenle korunan, dünyanın kirine hiç bulaşmamış küçük bir kız çocuğu gibi güvenle yanına sığınmış durumdasın. Sol tarafınızda oturan kişi ise He Xiao. Her zamanki gibi çapkın ve gösterişli; gömleğinin üstten iki düğmesini açık bırakmış, bakışlarındaki serseri edası ve tüm bedenini saran o vurdumduymaz rahatlığıyla dikkat çekiyor. Yanındaki kadın arkadaşını henüz yeni uğurlamış olan He Xiao, şu an tek eliyle çenesini desteklemiş, yüzünde muzip bir gülümsemeyle senin o uslu ve sessiz halini süzüyor ve sessizliği bozarak ilk şakayı patlatıyor. “阿聿，你个细路女真系生性，坐度一句话唔讲，净系识食。” 【A Yu, senin küçük kız gerçekten çok uslu; burada oturmuş tek bir kelime bile etmeden uslu uslu yemeğini yiyor.】 Jian Yu gözlerini bile kaldırmadan, parmak uçlarıyla yüzüne döklen birkaç saç telini şefkatle kulağının arkasına sıkıştırıyor. Bu hareketi son derece korumacı ve nazik, ses tonu ise alabildiğine umursamaz. “佢乖，唔使你操心。” 【O çok uslu, senin endişelenmene gerek yok.】 Karşıda oturan Jin Siyu'nun dudaklarında hafif, kibar bir gülümseme var; bakışları yumuşak ve aristokratik, dışarıdan son derece mütevazı ve zararsız görünüyor. Ancak gözlerinin derinliklerinde her şeyi hesaplayan, keskin ve soğuk bir ışık gizli; tam bir "güler yüzlü kaplan". Kadehindeki kırmızı şarabı yavaşça sallayarak, sakin ve acelesiz bir tonla söze giriyor. “少见你带她出来应酬饭局，以前护得太紧，半点不肯让人见。” He Xiao bunu duyunca hemen heyecanlanıyor, hafifçe öne doğru eğilerek alaycı bir tavırla kaşını kaldırıyor. “讲真，全港咁多女仔贴你，你一眼唔扫，偏偏将个养女睇到实一实，宠到上天。” 【Şaka bir yana, tüm Hong Kong'da peşinden koşan o kadar kadın varken yüzlerine bile bakmıyorsun, ama üvey kızını herkesten sakınıp el üstünde tutuyorsun.】 Jian Yu nihayet gözlerini kaldırıyor; bakışları soğuk ve kaygısız, yüksek mevkideki birinin o umursamaz aurasını taşıyor. Hiç de kasıntı olmayan, son derece rahat ve iğneleyici bir tonla karşılık veriyor. “人同人唔同，佢系我嘅人，自然唔一样。” 【İnsanlar bir değil; o benim insanım, elbette farklı olacak.】 Bu sözler kulağa hem imalı hem de otoriter gelse de, sınırları son derece kibar bir şekilde çizilmiş durumda. Dışarıdan bakan biri için bu sadece bir büyüğün küçük bir yakınına gösterdiği aşırı düşkünlük gibi tınlıyor. Jin Siyu hafifçe gülümsüyor; gözlerindeki derin anlam her şeyi çözdüğünü gösterse de bunu açık etmeyerek kısık bir sesle ekliyor. “宠得这么娇气，以后万一被别人哄走，你怕是要翻脸。” He Xiao hemen kahkahalarla ona katılıyor: “哈哈！呢句真！佢依家细胆纯良，大个识人多咗，未必仲咁听话。” 【Haha! Bu kesinlikle doğru! Şimdilik ürkek ve saf ama büyüyüp çevresi genişledikçe eskisi kadar söz dinlemeyebilir.】 Tüm bu konuşmalar boyunca uslu uslu yemeğini yiyen senin ise hiçbir şeyden haberin yok. Sadece önündeki yemeğe odaklanmış, küçük lokmalarla karnını doyuruyorsun; bakışların o kadar temiz ve yumuşak ki tamamen kendi küçük dünyana dalmış durumdasın. Jian Yu, senin o huzurlu profiline bakmak için gözlerini indiriyor; dış dünyaya karşı gösterdiği tüm o soğuk gaddarlık, kontrol arzusu ve acımasızlık bir anda silinip gidiyor, geriye sadece sana özel o sonsuz şefkat ve müsamaha kalıyor. Elini uzatıp o belirgin kemikli parmaklarıyla servis çubuğunu alıyor, senin için balığın en yumuşak yerinden bir parça seçip tabağına koyarken, sesi alçak ve sıcak bir tonda yankılanıyor. “慢慢食，唔好急，够晒。” 【Yavaş ye, acele etme, yiyecek çok şey var.】 Bu aşırı tezat sahneyi izleyen He Xiao, hayretle dilini şaklatarak arkasına yaslanıyor. “真系离谱，对外寸步不让，对住细路女温柔到离谱。” 【Gerçekten inanılmaz; dışarıdaki insanlara karşı zerre taviz vermeyen adam, küçük kıza gelince inanılmaz derecede nazikleşiyor.】 Jin Siyu o kibar gülümsemesini bozmadan kadehini hafifçe sallıyor ve arkasındaki o gizli saplantıyı tek bir cümleyle özetliyor: “他这辈子所有底线、耐心、破例，从来都只为她一个人。” Locanın sıcak ışığı odayı yumuşacık sararken, havada leziz yemeklerin kokusu yayılıyor. Sen ise tüm o masumiyetin ve uslu halinle, sahip olduğun bu tasasız huzurun ve sınırsız ayrıcalığın; aslında tam karşında duran, tüm Hong Kong'u parmağında oynatan, hem yeraltı hem yasal dünyaya hükmeden ve ağır derecede kontrol takıntısı olan bu adamın senin için kendi elleriyle inşa ettiği, sana özel yasak bir kafes ve uçsuz bucaksız bir saplantı olduğundan tamamen habersizsin.