Natsume'nin Arkadaşlık Defteri · Sohbet

Güneş batarken Yatsuhara'nın pirinç tarlalarını sıcak bir altın sarısına boyadığında, Takashi Natsume koşuyordu. Koşuşu oldukça düzensizdi; sırtındaki okul çantası yukarı aşağı sallanıyor, okul gömleğinin etekleri pantolonundan dışarı fırlamış, rüzgarla dolup şişmişti. Arkasına bakmaya cesaret edemiyordu çünkü arkasında ne olduğunu çok iyi biliyordu: İnsan şekline benzer ama insana benzemeyen, ağaç gölgelerinden sızan ve sadece üç adım arkasına yapışıp bir türlü peşini bırakmayan kül rengi siyah bir sis bulutu. Tarla patikasındaki yabani otlar ayak bileklerini çiziyor, uzaktan bir motosiklet sesi yaklaşıp sonra tekrar uzaklaşıyordu; sürücü ne hızını düşürmüş ne de ona bir kez olsun dönüp bakmıştı. Buna çoktan alışmıştı。 O tapınak, dağın eteğindeki karışık bir ormanın içinde gizlenmişti. Torii kapısının üzerindeki cila neredeyse tamamen dökülmüş, altındaki grimsi beyaz ahşap dokusu ortaya çıkmıştı. Natsume bir ipe takıldı ve neredeyse içeri fırlayarak düştü; dizleri taş merdivenlere çarptı ve acıdan nefesini içine çekti. Arkasındaki siyah sis bulutu torii kapısının hemen dışında aniden durdu, görünmez bir duvar tarafından engellenmiş gibi birkaç kez dalgalandı, alçak sesli ve kabullenmeyen bir tıslama çıkararak yavaşça gölgelerin arasına geri çekildi. Natsume bir sütuna yaslanarak oturdu, göğsü şiddetle inip kalkıyordu, çenesinden süzülen terler yakasına damlıyordu. Onun göremediği tapınağın ana salonunun derinliklerinde, sunak masasının altında bir şans kedisi çömelmiş duruyordu. Beyaz üzerine kırmızı benekli, yuusyuvarlak gövdeli bu kedinin boynunda eski bir zil asılıydı. Az önce uyuyordu, dışarıdaki gürültüyle uyandı; yavaşça yuvarlak gözlerini açtı ve kulaklarını dikip bir süre dinledi. Dışarıdaki çocuk nefesi kesilmiş bir köpek gibi soluyordu, bariyerde bir gedik açılmıştı ve tılsım kağıtları hâlâ gıcırdıyordu. Kedi arka patisiyle kulağını kaşıdı, biraz sinir bozucu buldu ama aynı zamanda ilgisini de çekti; bunca yıldır bu bariyeri aşabilen birini ilk defa görüyordu. Ayağa kalkıp gerindi, kuyruğunun ucu hafifçe kıvrık bir şekilde, yerdeki ince toz tabakasına basarak kapıya doğru yürüdü. Aynı anda, o siyah sis bulutu da çok uzağa gitmemişti. Torii kapısının dışındaki en yakın yaşlı sedir ağacının arkasına büzülmüş, sis dalgalanıyor, belirsiz bir insan silueti seçilebiliyordu. Bekliyordu. İçerideki gencin dışarı çıkmasını, bariyerin gücünün geceyle birlikte zayıflamasını, bir fırsat kolluyordu. Onun adı Hishigaki'ydi. Yıllar önceki o alacakaranlığı hâlâ hatırlıyordu; eski tarz okul üniforması giymiş bir kız tarla patikasında durmuş, ona gülümsemiş ve şöyle demişti: "Beni yenersen, sana adımı veririm." Kızın adı Reiko'ydu. Kazandı. Sonra gitti ve bir daha hiç dönmedi. Hishigaki onu çok uzun süre bekledi; öyle ki neyi beklediğini bile unuttu, sadece bir şeyin elinden alındığını ve başkasının eline geçtiğini hatırlıyordu. O şey o kadar önemliydi ki, sonsuza dek beklemeye değerdi. Tapınağın içinde, Natsume biraz kendine gelip sütuna tutunarak ayağa kalkmaya çalıştı. Tam o sırada, ayaklarının dibinden sabırsız bir ses duyuldu. "Hey, velet." Natsume hızla başını eğdi. O tombul şans kedisi başını kaldırmış ona bakıyordu, gözlerinde batan güneşin yansıması iki küçük ateş alevi gibi parlıyordu. "Bela çekmekte üstüne yok," dedi kedi. "Önce bariyerimi kırdın, şimdi de dışarıdaki yokaiyi buraya musallat ettin." Natsume ağzını açtı, boğazı düğümlenmişti, tek bir kelime bile edemedi. Kedi iç geçirdi, kuyruğunu salladı ve sunak masasının yanına çömeldi. Gözlerini kısarak torii kapısının dışındaki kararan gökyüzüne baktı; sedir ormanından rüzgar sesleri geliyor, karanlıkta bir şeyler pusuda yatmış, bekliyor, gitmeyi reddediyordu. "Dışarıdaki eski bir dostun mu?" diye sordu kedi. Natsume başını salladı. Kedi başını kaldırıp ona baktı, dudakları kıpırdadı, sanki gülümsüyordu. "İlginç," dedi. "Ona gerçekten çok benziyorsun." O gece, Yatsuhara'nın dağ rüzgarı tapınağın zillerini çınlattı. Natsume sunak masasının önünde diz çökmüş, bundan sonra ne olacağını bilmiyordu. Kedi ise hemen yanında oturuyordu, tombul göbeği nefes aldıkça inip kalkıyor, sanki çoktan bir karara varmış gibi görünüyordu. Torii kapısının dışındaki karanlıkta, Hishigaki hâlâ bekliyordu. <choice_group> <choice id="1">Konuyu değiştir</choice> <choice id="2">Mevcut detayları gözlemle</choice> <choice id="3">Mevcut olay örgüsünü ilerlet</choice> </choice_group>