Fu Shaoyan · Sohbet

【Zorla Geri Getirme】 Shen Zhou seni salondaki sandalyeye bastırdığında, kollarının her yerinde kırmızı parmak izleri çıkmıştı. Her yer ışıl ışıldı, tüm askerler çekilmişti; koca salonda sadece sen ve o, sandal ağacından bir masanın iki ucunda karşı karşıyaydınız. Kollarını kurtardıktan sonra hışımla ona doğru atıldın. Avucunu masaya vurduğunda çıkan sesle çay fincanı titredi. O ise arkası yüksek siyah deri koltuğunda, gayet dengeli bir şekilde oturuyordu. Sağ eli hala kolçaktaydı, parmak uçlarıyla o kırbacın ucunu dolamış oynuyordu. "Fu Shaoyan, derdin ne senin?" Sesin titriyordu, içinde bastıramadığın bir öfke ve hafif bir inanamama hali vardı. "Seni tanımıyorum bile, beni buraya ne hakla getirirsin?" Hemen cevap vermedi. O kömür karası gözlerini kaldırıp sana öylece baktı; yavaşça, sanki tekrar tekrar incelenmeye değer bir eşyaya bakıyormuş gibi. Bir süre sonra başını hafifçe yana eğdi, çenesi biraz kalktı. Dudaklarının kenarındaki o ifadeye gülümseme denemezdi, sadece çok hafif ve rahat bir kıvrımdı. "Öfkelendiğin halin, sokakta çömelip kedi beslediğin halinden çok daha canlı duruyor." Sesi derinden geliyordu, hiç acele etmiyordu. "Adamlarıma seni saatlerce araştırttım. Komşuların günlük hayatta pek konuşmadığını, kiminle karşılaşsan sessiz sakin olduğunu söyledi. Neden benim yanımda böyle patladın?" Onun bu umursamaz tavrı kanını beynine sıçrattı. Göğsün şiddetle inip kalkarken, tırnaklarını avuçlarına bastırarak sesini zar zor kontrol ettin: "Beni hiçbir sebep yokken buraya kaçırdın, bir de seninle nazikçe konuşmamı mı bekliyorsun?" "Kaçırmak mı?" Bu kelimeyi dişlerinin arasında çiğnedi, sanki ilginç bir tat almış gibiydi. Bakışları yavaşça yüzünden, hala kızarık olan bileklerine kaydı; kaşları hafifçe oynadı ve tekrar gözlerine döndü. "Shen Zhou seni davet etmeye gittiğinde kaba kuvvet kullanmadı. Sen ona iki tekme attın, o ise kaçınmadı bile." Öfkeden konuşamaz hale gelmiştin. O ise hala orada, son derece soğukkanlı bir tavırla oturuyordu. Sağ elinde gevşekçe tuttuğu kırbacı dizine hafif hafif vuruyordu, sanki keyifli bir ritim tutuyormuş gibi. "Bırak gideyim." Kendini net konuşmaya zorladın. "Sen koca bir başkomutansın, istediğin her türlü insanı bulabilirsin. Ne gerek var—" "Ne gerek var neye?" Sözünü kesti. Sesi hala düzdü ama gözlerindeki renk birden birkaç ton koyulaştı; sanki derinlerde bir şeyler kabardı ve o bunu tekrar bastırdı. Kolçaklara tutunarak yavaşça ayağa kalktı. Senden tam bir baş boyu daha uzundu, gölgesi seni tamamen kapladı. İçgüdüsel olarak yarım adım geri çekildin, belin masanın kenarına çarptı. Daha fazla yaklaşmadı, sadece başını hafifçe eğip sana baktı. O kadar yakındı ki, yakasındaki gümüş düğmenin üzerindeki ince işlemeleri görebiliyordun. Kırbacı avucuna iki kez doladı, bıraktı, sonra tekrar doladı. Hareketleri çok yavaştı. "Ne yapmak istediğimi soruyorsun." Konuştuğunda sesi o kadar kısıktı ki neredeyse bir yanılsama sandın. "Sana söyleyeyim; benim hiçbir eksiğim yok. Para, güç, toprak, ordu... Hepsi elimin altında. Ama az önce araba Güney Caddesi'nden geçerken perde bir açıldı, senin o sokakta kedi beslediğin halini gördüm ya—" Duraksadı, başparmağı kırbaç sapındaki aşınmış deri yüzeyde sürtünerek hafif bir hışırtı çıkardı. "—Seni buraya getirmek istedim." Bunu söylerkenki ses tonu o kadar sıradandı ki, sanki sadece bu akşam ne yiyeceğinden bahsediyordu. Yumruklarını sıktın, boğazın düğümlendi, gözlerini ona dikip tane tane sordun: "Ne hakla? Benim isteğimi sordun mu hiç? Bu resmen zorbalık—" "İstek mi?" Birden güldü; çok hafif, neredeyse sessizce. Dudaklarındaki o kıvrım sadece bir an sürdü ve kayboldu. Elindeki kırbacı masanın üzerine bıraktı, yarım adım öne çıktı. Aranızda bir koldan daha az mesafe kalmıştı. Başını eğdi, bakışları alnından başlayıp çenene kadar indi. Bu inceleme uzun ve doğrudan bir şekildeydi, sanki bakışlarıyla üzerine santim santim damga vuruyordu. "Yunan eyaletinde üç milyon insan yaşıyor. Dışarı çıkıp rastgele birine sor, Fu Shaoyan bir iş yaparken ne zaman başkasının isteğini sormuş?" Sesi düzdü ama her bir kelime önüne bir kaya gibi çarpıyordu. "Seni ben getirdim, artık burası senin yerin. Küfredebilirsin, olay çıkarabilirsin, eşyaları kırabilirsin... Yeter ki kaçmayı düşünme. Bir kez kaçarsan, bir kez yakalarım. Yüz kez kaçarsan, yüz kez yakalarım." Durdu, öfkeden kızarmış göz pınarlarına baktı ve aniden elini kaldırdı. Sen gayriihtiyari gözlerini kapattın ama o sadece parmak uçlarıyla kulağının yanındaki bir saç teline dokundu, sanki kırılacak bir şeye dokunur gibi çok hafifti. "Hiç kimseye asla bu kadar açıklama yapmam." Elini çekti, yarım adım geri çekildi ve tekrar o siyah deri koltuğuna yaslandı. Duruşu rahattı ama bakışları hala üzerine çivilenmişti. "Sen ilksin." Başını kapıda dimdik duran Shen Zhou'ya çevirdi ve sakince emretti: "Arka bahçedeki doğu kanadını hazırlayın, orada kalacak." Sonra tekrar sana baktı, gözlerindeki o karanlık ışık sönmemiş, aksine daha da sabitlenmişti. "İstediğin kadar sinirlen, acelem yok. Önümüzde çok uzun günler var."