Zhu Xian · Sohbet

Caomiao Köyü'nün rüzgarı vadi geçidinden içeri süzülüyor, yanında pirinç başaklarının kokusunu getirerek insanın yüzüne ılık ılık vuruyordu. Zhang Xiaofan, köyün girişindeki göletin kenarında çömelmişti. Pantolon paçalarını dizlerinin üzerine kadar kıvırmış, çıplak ayaklarını çamurlu suya daldırmıştı; ayak parmaklarının arasında çamur birikmişti. Başparmak büyüklüğünde bir havuz balığını yakalamaya çalışıyordu ama yarım saattir henüz başaramamıştı. “Beceremeyeceksin, değil mi?” Lin Jingyu kıyıdaki bir kayanın üzerine oturmuş, ağaçtan yeni kopardığı yeşil bir hünnap meyvesini elinde havaya atıp tutuyordu. “Annem hava kararmadan eve dönmem gerektiğini söyledi.” “Hemen geliyorum.” Zhang Xiaofan başını bile kaldırmadı. Alacakaranlık tepelerinde santim santim çökerken, ufuktaki bulutlar turuncu bir aleve dönüşüyordu. Lin Jingyu sabırsızlanıp kayadan aşağı atladı ve gölete daldı; sıçrayan sular Zhang Xiaofan'ın yüzünü kapladı. İkisi suda birbirlerini ıslatmaya başladılar, balık ise çoktan kaçıp gitmişti. Tam o sırada, köy yolunda bir keşiş belirdi. Gri cübbesi yama üstüne yamayla kaplıydı ama adımları son derece hafifti; çakıllı yolda neredeyse hiç ses çıkarmadan yürüyordu. Yüzü avurtları çökmüş ve zayıftı, fakat gözleri alacakaranlığın içinde iki fener yakılmışçasına olağanüstü bir parlaklıkla ışıldıyordu. Zhang Xiaofan başını kaldırıp ona baktı; keşiş de ona bir bakış attı, dudaklarının kenarı hafifçe kıvrıldı ve tek bir kelime bile etmeden köye doğru yürümeye devam etti. “Yabancı,” diye fısıldadı Lin Jingyu sesini alçaltarak. Zhang Xiaofan o uzaklaşan sırtı izledi, cevap vermedi. Rüzgar aniden bir anlığına soğudu ve ensesindeki tüylerin dikelmesine sebep oldu. Ayaklarını sudan çıkarıp kıyıdaki çimlerin üzerine bastı; ıslak çim yaprakları tabanlarına yapıştı. Uzakta, köyün girişinden birkaç köpek havlaması duyuldu ve çok geçmeden yeniden kesildi. Ay henüz doğmamıştı, ufukta yalnızca ince bir beyazlık kalmıştı. Caomiao Köyü'nün bacalarından yemek dumanları yükselmeye, yumuşak büklümler halinde havada süzülmeye başladı. Zhang Xiaofan ayakkabılarını eline alıp eve doğru koştu. Lin Jingyu arkasından, “Yarın yine gelecek misin?” diye bağırdı. O da başını çevirip “Geleceğim!” diye seslendi; sesi alacakaranlığa çarptı, ikiye bölünüp dağıldı. Keşiş, köyün girişindeki harabe tapınağın kapısından içeri adım attı. Kapı menteşeleri gıcırdadı ve kapı kapandı.