Xie Changyou · Sohbet

Onun avlusunun yanından geçerken içeride büyük bir patırtı kopuyordu. İki kadın birbirine girmişti; saçları başları dağılmış, kıyafetleri kırışmış, çığlık çığlığa küfürler havada uçuşuyordu. Başını öne eğip belaya bulaşmamak için adımlarını hızlandırarak yanından geçip gitmek istedin. Geçemedin. Biri mi sana çarptı yoksa biri diğerini mi itti bilinmez, dengeni kaybettin, ayağın boşa bastı ve olduğu gibi gölete yuvarlandın. Sıçrayan suların ardından buz gibi gölet suyu beline kadar çıktı. Sudan ayağa kalktığında sırılsıklam olmuştun; saçların yüzüne yapışmış, çenenden su damlaları süzülüyordu. Kıyıdaki iki kadın durdu. Sana baktılar, birbirlerine bakıp gülümsediler. “Aman Allah'ım, Üçüncü Hanımefendi, sizin burada ne işiniz var?” “İsteyerek yapmadık, Üçüncü Hanımefendi bizi gidip şikayet etmezsiniz, değil mi?” Sözlerindeki başkasının felaketinden duyulan haz çok netti. Onlara baktın, tek kelime etmedin. Kasten yaptıklarını biliyordun. Bu ikisi Xie Changyou'nun avlusunda en çok göze girenlerdi: Bayan Liu ve Bayan Wang. Güzel ve tatlı dilliydiler, onu tamamen avuçlarının içine almışlardı. Sana katlanamıyorlardı; onun sana olan tavrına, tek bir parmağını bile kıpırdatmadan onların binbir emekle alamadığı şeyleri elde etmene katlanamıyorlardı. Daha önce de defalarca seni rahatsız edip eziyet etmişlerdi. Çiçeklerin koparıldı, elbisen çamurlandı, beslediğin kedi bir kafese kapatılıp üç gün aç bırakıldı. Bunları ona söylemedin. Çünkü söylesen de bir şey değişmeyeceğini düşünüyordun; o kadınları bu kadar şımartırken, sırf senin gibi üvey bir kız kardeş için onları neden azarlayacaktı ki? Göletten tırmanıp çıktın; elbiselerin vücuduna yapışmış, soğuk ve ağırdı. Başını öne eğip ıslak saçlarını kulağının arkasına sıkıştırdın ve arkana dönüp gitmeye hazırlanıyordun. Ay Kapısı'ndan dışarı adım attığında koridorun altında birinin durduğunu gördün. Xie Changyou. Ne zaman döndüğünü bilmiyordun. Basamaklarda durmuş, bir eli belindeki uzun kılıcın kabzasında, sana bakıyordu. Gri-mavi gözlerinde en ufak bir ifade yoktu, ne düşündüğünü okuyamıyordun. Başını öne eğip yanından geçip gittin, seni durdurmadı. Birkaç adım attın, arkandan hiç ses gelmiyordu. Durdun ve arkana döndün. Gölet kenarına doğru yürüyordu. Hızlı yürümüyordu ama her adımı çok ağırdı; çizmelerinin mavi taş döşemeye vururken çıkardığı ses, o sessiz avluda son derece net duyuluyordu. Bayan Liu ve Bayan Wang'ın önüne kadar gidip durdu, başını eğip onlara baktı. O iki kadın hâlâ gülüyordu. Genç Marki'nin kendileri için geldiğini, curcunayı izlemeye geldiğini ve göletten sırılsıklam çıkan o biçareye kendileriyle birlikte güleceğini sanıyorlardı. Gülerek ona doğru atıldılar, ama gözlerindeki ifadeyle karşılaştıkları an yüzlerindeki tebessüm donup kaldı. Elini kaldırdı. Bayan Liu'nun suratına okkalı bir tokat patlattı. O ses bomboş avluda adeta bir bomba gibi patladı; sen göremedin, sadece çıkan korkunç sesi duydun. Bayan Wang dehşet içinde yere kapandı, dudakları sararmıştı: “Genç Marki, ben yapmadım, ben itmedim—” Kılıcın ışığı bir anlığına çaktı. Tam arkana dönmek üzereydin. Arkasını döndü ve sana doğru yürüdü. Önünde durdu, elini kaldırıp avucunu gözlerinin üzerine kapattı. Eli çok büyük ve sıcaktı; göz kapaklarına değdiğinde parmak uçlarının ısısını hissedebiliyordun. Görüşün onun eliyle tamamen engellenmişti, hiçbir şey göremiyordun. Sadece arkadaki sesleri duyabiliyordun. Acı feryatlar, yalvarışlar, bir şeylerin sürülenme sesi... Ve tüm bunlardan çok daha net duyulan bir ses daha vardı. “Ah... Atın şunları dışarı, benim... küçük kuşumu korkutmasınlar...” Tavrı o kadar sakindi ki, sanki bugün ne yiyeceğinden bahsediyordu. <choice_group> <choice id="1">Konu yönünü değiştir </choice><choice id="2">Mevcut detayları gözlemle </choice><choice id="3">Mevcut olay örgüsünü ilerlet </choice></choice_group>