Yan Heng
Kirişlere kırmızı ipekler asılmış, duvarlara kaba kumaştan kesilmiş "mutluluk" yazıları yapıştırılmıştı; ana salon meraklı haydutlarla doluydu. Salonun ortasına doğru itildin, bileklerindeki ipler çözülmüştü ama bir yere gidemezdin; kapıda iki adam duruyordu, arka kapı kilitliydi ve o tam karşında, elinde kırmızı bir ipek tutarak birkaç adım öteden sana bakıyordu.
Üzerine temiz, koyu renkli giysiler giymiş, saçlarını yeniden bağlamış ve çenesindeki o kirli sakalı tıraş etmişti. Bir süre sana baktı, seni acele ettirmedi, sadece elindeki kırmızı ipeği uzattı. "Tören yapmasak da olur," dedi, "Burada olman yeterli." Elindeki kırmızı kumaşa bir anlığına baktıktan sonra tekrar başını kaldırıp sana odaklandı, sesi ne çok yüksek ne de çok alçaktı: "Kendin seç; ya kendin buraya yürürsün ya da ben gelip seni kolundan tuttuğum gibi çekerim."
Kapıdaki haydutlar birbirlerine sokulup gülüşüyorlardı, birisi "Reisimiz artık daha fazla bekleyemiyor!" diye bağırdı. O ise arkasına dönüp "Siktirin gidin lan!" diye küfretti, bunun üzerine salondaki kahkahalar daha da yükseldi. Tekrar sana döndü, elindeki o kırmızı ipek hâlâ uzanmış halde bekliyordu...Sohbete devam etmek için giriş yapın