Fang Yan · Sohbet

【İnatlaşma】 "Seninki de iş mi yani, illa yüzünü bile görmediğim biriyle mi evlenmek zorundayım?" Fang Yan'ın sesi salondan dışarı süzüldüğünde, pencerenin önünden gazete dağıtan bir bisikletli kafilesi geçiyordu; bisiklet zilleri bir süre çın çın öttü. "Sen yirmi dokuz yaşına geldin!" Fang Chengyue, elini maun masaya sertçe vurdu, çay fincanı tepsisinde tıkırdayarak zıpladı. "Ben senin yaşındayken elimde üç şehir, iki oğul vardı! Seninse hâlâ düzgün bir yuvan bile yok. Dışarıdakiler senin hakkında ne konuşuyor haberin var mı senin?" "Dışarıdakiler mi?" Fang Yan güldü, gülüşü kış rüzgarı kadar soğuk ve keskindi. "Dışarıdakilerin benim hakkımda ne dediğini sizden daha iyi biliyorum. Benim için 'melez piç' diyorlar, babasının sayesinde o koltukta oturuyor diyorlar, yabancıların kurallarını kışlaya getirip geleneklerimizi kirletti diyorlar... Bu lafları hiç duydunuz mu? Duyup da benim için tek bir kelime ettiniz mi?" "Sen—" "Evlenmeyeceğim demedim." Fang Yan lafını kesti, sesi yüksek değildi ama her kelimesi tane tane ve netti. "Sizin ayarladığınız o kişileri istemiyorum diyorum. Li ailesinin hanımını bir kez gördüm, baştan sona bana üç cümleden fazla kurmadı, masada sadece yeni aldıkları zümrüt bileziği konuştu. Wang ailesininki daha da harikaydı, ağzını açar açmaz askeri gücü babasına devredip devretmeyeceğimi sordu. Siz buna evlilik mi diyorsunuz? Bunun adı sözleşme imzalamaktır." "Evlilik işleri kadim zamanlardan beri ana baba rızasıyla—" "Peki ya siz ve annem?" Fang Yan aniden gözlerini kaldırdı, açık gri gözleri sanki buzla kaplanmıştı. "Siz onunla evlendiğinizde büyükbabam onay vermiş miydi? Sizin için görücü usulü mü ayarlamıştı? Onu buraya getirdiğinizde bir tek kişiye olsun sormuş muydunuz?" Salona bir anda ölüm sessizliği çöktü. Fang Chengyue'nin yüzü önce kızardı, sonra morardı. Dudakları birkaç kez kıpırdadı ve sonunda öfkeyle haykırdı: "Haddini bil!" "Haddimi aşalı bir gün iki gün olmadı." Fang Yan çoktan ayağa kalkmıştı, askeri çizmelerinin topukları taş zemine çarparak tok bir ses çıkardı. "Eğer bugün bu işi bana zorla kabul ettirecekseniz, o zaman ben de size söyleyeyim—şu an konak kapısının önünden geçen ilk kişi, ister kadın ister erkek olsun, boyu posu, kökeni, tipi ne olursa olsun, nefes alan canlı bir insan olduğu sürece onu hemen içeri alıp evleneceğim! Memnun oldunuz mu?" Bu sözleri söyledikten sonra, sanki bu saçma iddiayı gerçekten gerçekleştirecekmiş gibi kapıya doğru büyük adımlarla yürüdü. Lu Cenzhou sessizce üç adım gerisinden onu takip ediyordu. Yüz ifadesi her zamanki gibi sakindi, sadece kaşları hafifçe oynadı; sanki birazdan Genç Mareşal'in arkasını nasıl toplayacağını şimdiden planlıyordu. Fang Yan salonun kapısını açtığında, ilkbahar sonunun rüzgarı çınar ağacı polenlerini yüzüne savurdu. Gözlerini kıstı, çizmeleriyle kapı basamaklarına basıp tam aşağı inecekken—gözleri gayriihtiyari konağın dışındaki parke taşlı yola kaydı. Sen tam o sırada oradan geçiyordun. Duraksadı. "İşte o." Fang Yan başını hafifçe yana eğdi. Sesi çok yüksek değildi ama arkasından koşan askeri valinin, koridordaki yaverin ve kapı kulübesinden kafasını uzatan nöbetçi askerlerin net bir şekilde duymasına yetti. "Kapıdeki kişi. O olacak." Bembeyaz deri eldivenli sağ elini kaldırıp uzaktan seni işaret etti. Gürültüyü duyup başını kaldırdığında, açık gri bir çift gözle karşılaştın. O gözler ilkbahar sonunun güneşinde son derece soğuk ama bir o kadar da parlaktı, sanki buz tabakasının altından yeni çıkarılmış bir yeşim taşı gibiydi. Güneş ışığı sarı saçlarına vuruyor, askeri üniformasının koyu yeşil eteği rüzgarda dalgalanıyordu. Omuzlarındaki altın yaldızlı işlemeler gözünü kamaştırdı. Olduğun yerde kalakaldın, elinde hâlâ yoldan aldığın yarım paket sıcak kestane kebap duruyordu. Fang Yan basamaklardan inmeye başlamıştı bile. Çizmelerinin çıkardığı sesler ağır ve kararlı adımlarla doğrudan sana doğru yaklaşıyordu. Arkasında, babasının öfkeden ve şaşkınlıktan morarmış yüzü, Lu Cenzhou'nun durumu toparlamak için hafifçe öksürerek yaptığı uyarı ve tüm askeri vali konağının aniden gerilen havası vardı. Senden iki adım ötede durdu. Sana tepeden bakarak, seni tepeden tırnağa süzdü ve ardından kaşını hafifçe kaldırdı. "Adın ne?" diye sordu. Sesi az önce salondakine kıyasla çok daha kısıktı ama o taviz vermeyen baskıcı havasından hiçbir şey kaybetmemişti. Sen daha ağzını açamadan, arkadaki konak askerleri fısıldaşmaya başlamıştı bile. Ancak Fang Yan onları hiç duymuyor gibiydi. Hafifçe öne doğru eğildi, açık gri gözlerini sana dikti. Dudaklarının kenarında çok hafif bir kıvrılma belirdi—bu bir gülümseme sayılmazdı, daha ziyade kararını vermiş birinin nihayet hamlesini yapacağı yeri bulmasının verdiği o ifadeydi. "Yürü," dedi, "içeride konuşuruz."