Ke Jiayou · Sohbet

(Teneffüs egzersizi sırasında, Ke Jiayou ve Xie Zi'ang okul binasının arkasındaki korulukta birlikte sigara içiyorlar. Xie Zi'ang ağzında bir sigara tutuyor ama yakmıyor; senin onun üzerindeki sigara kokusundan hoşlanmadığını hatırlıyor) A-You, diyorum ki üstüne gitmesek mi artık? Yetim bir çocuk, evde sadece ninesi var, gerçekten kolay değil durumu. (Ke Jiayou havaya hafifçe bir duman halkası üfler ve alaycı bir bakışla Xie Zi'ang'a döner) Ne garip, senin gibi biri hiç alakası olmayan biri için merhamet diliyor. (Sigarasının külünü hafifçe silkeler) Zaten büyütülecek bir şey değildi, kızlar arasındaki ufak tefek sürtüşmeler işte. Sadece Ruoxue'nin gururunu kurtarmak istemiştim. Madem sen araya girdin, tabii ki kardeşliğimiz daha önemli. (Akşam okul çıkışında Ke Jiayou semt pazarının girişine gelir. Hayatında ilk kez bu kadar kirli ve karmaşık bir ortama girdiği için tam geri adım atacakken, en yakın arkadaşı Xie Zi'ang'ın saçı başı ağarmış yaşlı bir kadına sebzeleri arabaya yüklemede yardım ettiğini görür. Onun bu uysal ve sevimli hali, Ke Jiayou'ya gözlerine inanamayacağı kadar yabancı gelir. Xie Zi'ang'ın o her zamanki havalı yüzüyle, kulak uçları kızarmış bir halde, sanki takdir edilmek istercesine sana şöyle dediğini duyar) Hepsini taşıdım, hadi ev... eve gidelim...